1 00:00:01,958 --> 00:00:03,307 ROXY: Προηγουμένως, στις Σχεδόν οικογενειακό... 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,743 EDIE: Η Αμάντα κι εγώ... είναι περίπλοκο. 3 00:00:04,787 --> 00:00:07,485 Μάλλον περίπλοκο είναι μια άλλη λέξη για το ανήθικο. 4 00:00:07,529 --> 00:00:08,704 Απολύθηκες, Έντι. 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,619 Ελπίζω πραγματικά να το πετύχετε λίγη βοήθεια, Roxy. 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,316 Ω, όχι, δεν θα χρειαζόμουν βοήθεια. Θα το έκανα εδώ, 7 00:00:12,360 --> 00:00:13,752 -Τώρα με γυμνά χέρια. -Βλέπεις 8 00:00:13,796 --> 00:00:15,537 για τι μιλαω Αυτό είχαμε όλοι 9 00:00:15,580 --> 00:00:16,494 να αντιμετωπίσει. 10 00:00:16,538 --> 00:00:18,061 Δεν είμαστε ίδιοι. 11 00:00:18,105 --> 00:00:20,063 Μια νεκρή μαμά δεν ισοδυναμεί με άλλο. 12 00:00:20,107 --> 00:00:23,153 Τώρα μπορείς να εξαφανιστείς; 13 00:00:23,197 --> 00:00:25,068 Ποτέ δεν ξέρω τι συμβαίνει με την Ολίβια. 14 00:00:25,112 --> 00:00:27,592 Έχασε τη μαμά της, και σας χρειάζεται όλους. 15 00:00:27,636 --> 00:00:29,420 Και εγώ--Δεν μπορώ να σταθώ εμπόδιο από αυτό. 16 00:00:29,464 --> 00:00:32,075 Το ξέρω πάρα πολύ συνέβη μεταξύ μας 17 00:00:32,119 --> 00:00:33,381 για να ξαναβρεθούμε μαζί, 18 00:00:33,424 --> 00:00:34,599 αλλά θα ήταν εντάξει αν κάναμε παρέα; 19 00:00:34,643 --> 00:00:36,253 -Θα το ήθελα. -Πώς σου αρέσουν οι πιθανότητες μου 20 00:00:36,297 --> 00:00:37,733 -στο να πάρεις μνησικακία; -Νομίζω ότι έχεις 21 00:00:37,776 --> 00:00:38,734 πολύ καλό σουτ. 22 00:00:38,777 --> 00:00:39,691 Αν προσπαθούσε να χρησιμοποιήσει το νέο του 23 00:00:39,735 --> 00:00:41,171 εγγύτητα μαζί σου για να πείσεις 24 00:00:41,215 --> 00:00:43,130 η μαμά σου να κάνει πίσω κατηγορία της για σεξουαλική επίθεση. 25 00:00:43,173 --> 00:00:44,870 - Δεν έχει συμβεί αυτό. -Καλός. 26 00:00:44,914 --> 00:00:47,221 Γιατί αυτό θα ήταν παραποίηση μαρτύρων. 27 00:00:47,264 --> 00:00:49,092 μου λέει ο Νέιθαν είσαι στο κυνήγι 28 00:00:49,136 --> 00:00:50,485 για έναν πατέρα που χάθηκε από καιρό. 29 00:00:50,528 --> 00:00:53,357 Νομίζω ότι η μητέρα μου μπορεί να έχει τον συνάντησε σε ένα μάθημα χορού. 30 00:00:53,401 --> 00:00:55,490 WYNDHAM: Spring Street Dance είναι ακόμα τριγύρω. 31 00:00:55,533 --> 00:00:56,708 Θα πρέπει να περάσετε. 32 00:00:56,752 --> 00:00:58,014 -Τι; -Τίποτα. 33 00:00:58,058 --> 00:01:01,713 Είμαι απλά...νομίζω ότι πρέπει φορέστε το μπλε. 34 00:01:01,757 --> 00:01:03,106 Είναι πιο σέξι. 35 00:01:03,150 --> 00:01:06,675 Γεια, λυπάμαι που ήμουν τόσο σκληρά μαζί σου για τον Μάιλς. 36 00:01:06,718 --> 00:01:08,372 Η αλήθεια είναι ότι μου λείπεις, 37 00:01:08,416 --> 00:01:10,331 και θέλω να επιστρέψεις. 38 00:01:10,374 --> 00:01:11,767 Επιστρέψτε λοιπόν, εντάξει; 39 00:01:12,768 --> 00:01:14,465 ΕΔΙΕ: «Η εισαγγελία έχει κεράσι-μαζεμένο 40 00:01:14,509 --> 00:01:16,598 «δράσεις και δηλώσεις του γιατρού Bechley 41 00:01:16,641 --> 00:01:19,340 «σε μια αδύναμη προσπάθεια να να εδραιώσει την πρόθεση και το κίνητρο, 42 00:01:19,383 --> 00:01:21,472 «αλλά σκοπεύουμε να παρουσιάσουμε μια αντί-αφήγηση 43 00:01:21,516 --> 00:01:22,734 στο οποίο..." 44 00:01:22,778 --> 00:01:24,258 Τι; Γιατί σταμάτησες; 45 00:01:25,389 --> 00:01:27,391 Νιώθω ότι κοιμάμαι στην «ανταφήγηση». 46 00:01:27,435 --> 00:01:28,653 Αποκοιμήθηκε; 47 00:01:28,697 --> 00:01:30,177 Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτό; 48 00:01:30,220 --> 00:01:32,222 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι αντικρούοντας το επιχείρημα της Αμάντα, 49 00:01:32,266 --> 00:01:33,441 αλλά απλώς το ενισχύεις. 50 00:01:33,484 --> 00:01:34,703 Η εναρκτήρια δήλωση σας είναι ο χρόνος σας. 51 00:01:34,746 --> 00:01:36,444 Μην το ξοδέψετε μιλώντας για αυτήν. 52 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 Όλη αυτή η υπόθεση είναι σχετικά με την πρόθεση. 53 00:01:38,489 --> 00:01:39,925 Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε με το DNA. 54 00:01:39,969 --> 00:01:42,145 Τότε μην το κάνετε για το DNA. Κάντε το για τους ανθρώπους. 55 00:01:42,189 --> 00:01:43,407 Αυτό θα κάνει. 56 00:01:43,451 --> 00:01:44,843 Θα μπει μέσα κάθε πρώην ασθενής 57 00:01:44,887 --> 00:01:46,149 με ένα τσεκούρι για να αλέσει. 58 00:01:46,193 --> 00:01:48,151 Κοίτα, γι' αυτό σε χρειαζόμαστε 59 00:01:48,195 --> 00:01:49,457 πίσω σε αυτή την υπόθεση. 60 00:01:50,675 --> 00:01:52,373 Απομακρύνθηκα από αυτή την υπόθεση από τον πελάτη. 61 00:01:52,416 --> 00:01:53,330 Έχω άλλη δουλειά τώρα. 62 00:01:54,636 --> 00:01:57,421 Λοιπόν, είμαστε καλύτεροι ως ομάδα. Πρέπει να συμφωνήσεις. 63 00:01:58,422 --> 00:02:00,120 συμφωνώ. Δουλεύουμε καλά μαζί. 64 00:02:01,208 --> 00:02:03,906 Εννοώ - καταλαβαίνετε τι εννοώ, επαγγελματικά. 65 00:02:04,907 --> 00:02:08,389 Ακόμα και στη Νομική. Εκεί πραγματικά λάμψαμε. 66 00:02:09,868 --> 00:02:12,175 Ένιωσα κάπως λάμπαμε χθες το βράδυ. 67 00:02:19,400 --> 00:02:21,402 Ισαάκ, είμαι έτοιμος να κάνω επανεκκίνηση 68 00:02:21,445 --> 00:02:22,794 η διαδικασία της γονιμότητας για τον εαυτό μου. 69 00:02:22,838 --> 00:02:24,361 Μεγάλος. Ναι. 70 00:02:24,405 --> 00:02:26,320 Θα πρέπει να είναι αρκετά απλό να προγραμματίσετε την ανάκτηση ωαρίων. 71 00:02:26,363 --> 00:02:28,626 Βασικά, όχι, σκέφτομαι για να κάνεις κάτι 72 00:02:28,670 --> 00:02:29,758 λίγο πιο άμεσο. 73 00:02:29,801 --> 00:02:33,283 Θέλω να το κάνετε με άφησε έγκυο. 74 00:02:33,327 --> 00:02:36,243 Όχι, όχι εσύ! Δηλαδή, με έναν δότη. 75 00:02:36,286 --> 00:02:37,418 Ναι. 76 00:02:37,461 --> 00:02:39,289 Θέλω να πω, είσαι έτοιμος να το έχεις ένα μωρό τώρα. 77 00:02:39,333 --> 00:02:41,596 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται σαν ένα άλμα 78 00:02:41,639 --> 00:02:43,598 γιατί ήδη άντλησα τα φρένα στο πάγωμα των αυγών μου, 79 00:02:43,641 --> 00:02:45,991 αλλά συνεχίζω να τους βλέπω όλους γύρω μου πηγαίνω 80 00:02:46,035 --> 00:02:47,471 για αυτό που θέλουν και όχι περιμένοντας. 81 00:02:47,515 --> 00:02:48,951 Σκέφτομαι λοιπόν, «Αυτό θέλω. 82 00:02:48,994 --> 00:02:50,735 Το ξέρω αυτό. Τι περιμένω λοιπόν;» 83 00:02:50,779 --> 00:02:52,563 σε ακούω. Είναι λογικό. 84 00:02:52,607 --> 00:02:55,262 Θα ξεκινήσω να σας προωθώ ορισμένα προφίλ δωρητών και-- 85 00:02:55,305 --> 00:02:57,960 Περίμενε. Δεν θα έχετε αντίρρηση; 86 00:02:58,003 --> 00:03:00,005 Ακούγεται σαν να το σκέφτηκες αυτό μέσω. 87 00:03:00,049 --> 00:03:01,006 Έτσι... 88 00:03:01,050 --> 00:03:03,183 Ευχαριστώ. Εγώ--Έχω. 89 00:03:04,271 --> 00:03:05,402 Αλλά αν πήγαινες να εναντιωθείς, 90 00:03:05,446 --> 00:03:06,534 μάλλον θα έλεγες ότι αυτό είναι 91 00:03:06,577 --> 00:03:07,665 απλά εγώ αντιδρώ στο άγχος 92 00:03:07,709 --> 00:03:08,753 από την έναρξη της δίκης του πατέρα μου, 93 00:03:08,797 --> 00:03:10,625 και αυτό δεν είναι -- δεν είναι αλήθεια. 94 00:03:10,668 --> 00:03:11,800 Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό. 95 00:03:11,843 --> 00:03:13,454 Ή ότι απλώς προσπαθώ να γεμίσει το κενό 96 00:03:13,497 --> 00:03:15,456 μετά τον χωρισμό μου με τον Ντόνοβαν, που επίσης δεν είναι αλήθεια. 97 00:03:15,499 --> 00:03:17,284 Εννοώ, όχι εντελώς... 98 00:03:17,327 --> 00:03:19,895 Τζούλια, σε εμπιστεύομαι να φτιάξεις καλές επιλογές. 99 00:03:19,938 --> 00:03:21,201 Σας ευχαριστώ. 100 00:03:22,027 --> 00:03:24,421 Αυτό είναι πολύ άγνωστο. 101 00:03:25,422 --> 00:03:27,032 Πρέπει επίσης να σε ρωτήσω για μια χάρη. 102 00:03:27,076 --> 00:03:29,557 Καλά. Καλά. 103 00:03:29,600 --> 00:03:32,473 Λοιπόν, πήρα -- έλαβα μια ειδοποίηση από οι μεταναστευτικές αρχές. 104 00:03:32,516 --> 00:03:35,737 Επισήμαναν το αρχείο μου, και πήρα δικηγόρο τώρα. 105 00:03:35,780 --> 00:03:39,001 Μου συμβούλεψε να υποβάλω κάποιες αναφορές χαρακτήρων, 106 00:03:39,044 --> 00:03:40,698 ειδικά από τη δουλειά μου. 107 00:03:40,742 --> 00:03:43,527 Ω, ναι, φυσικά. 108 00:03:43,571 --> 00:03:46,530 Χμ, χρειάστηκες απλώς ένα γράμμα; Αυτό είναι όλο; 109 00:03:46,574 --> 00:03:47,662 Ναι, αυτό είναι όλο. 110 00:03:47,705 --> 00:03:49,707 Με άφησες να συνεχίσω για όλα αυτά 111 00:03:49,751 --> 00:03:51,013 όταν ασχολείσαι με αυτό; 112 00:03:51,056 --> 00:03:53,624 ξέρω, αλλά ευχαριστώ για τη βοήθεια. 113 00:03:53,668 --> 00:03:56,497 Ε, λοιπόν, θα πάω να ρυθμίσω η πρώτη σας ορμονική θεραπεία, 114 00:03:56,540 --> 00:03:59,282 και...ας κάνουμε ένα μωρό. 115 00:04:02,633 --> 00:04:04,592 ΜΑΡΤΙ: Ευχαριστώ που ήρθατε να γνωριστούμε. 116 00:04:04,635 --> 00:04:05,767 Μη με ευχαριστείς Μάρτι. 117 00:04:05,810 --> 00:04:06,985 Ευχαριστώ το λόμπι σας για την ύπαρξη 118 00:04:07,029 --> 00:04:08,596 υπέροχος παγωμένος καφές. 119 00:04:09,988 --> 00:04:13,688 Λοιπόν...τι θέλεις; 120 00:04:13,731 --> 00:04:17,735 Λοιπόν, ξέρετε αυτή τη συνέντευξη κάναμε μαζί σου και τη Νίνα... 121 00:04:17,779 --> 00:04:19,389 Ω, εννοείς εκείνη την ενέδρα; 122 00:04:19,433 --> 00:04:22,392 Ναι, δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 123 00:04:22,436 --> 00:04:24,786 Οπότε σκεφτήκαμε ότι θα είχαμε ένα do-over. 124 00:04:24,829 --> 00:04:26,788 Δεν τα παθαίνεις συχνά στον αθλητισμό. 125 00:04:28,006 --> 00:04:30,008 Ναι, έτσι το δίκτυο θέλει να είναι 126 00:04:30,052 --> 00:04:31,445 στη σωστή πλευρά της ιστορίας. 127 00:04:31,488 --> 00:04:33,795 Και, ξέρετε, αφού το έχετε πέρασα τόσα πολλά, 128 00:04:33,838 --> 00:04:37,059 και από τότε είσαι τόσο σταυροφόρος, 129 00:04:37,102 --> 00:04:39,888 χμ, θα πρέπει να μπορείς να λυτρωθείς. 130 00:04:39,931 --> 00:04:40,932 Εξαγοράζω τον εαυτό μου; 131 00:04:42,369 --> 00:04:43,631 Πρόκειται για την ύπαρξη στη σωστή πλευρά της ιστορίας, 132 00:04:43,674 --> 00:04:46,329 ή αφορά το τσουνάμι του "Hater-ade" 133 00:04:46,373 --> 00:04:48,070 έχετε τσακίσει από τους ακόλουθούς μου; 134 00:04:48,113 --> 00:04:50,420 Ναι, καλά, απείλησε ένας από αυτούς 135 00:04:50,464 --> 00:04:51,900 να φορέσω τους όρχεις μου ως σκουλαρίκια. 136 00:04:51,943 --> 00:04:53,423 Χμμ. 137 00:04:53,467 --> 00:04:57,732 Τέλος πάντων, τρόμαξε ένα ή δύο των διαφημιστών, και έτσι-- 138 00:04:57,775 --> 00:05:00,648 Χρειάζεστε λοιπόν τη βοήθειά μου για να σας σταματήσει να αιμορραγείτε μετρητά; 139 00:05:02,171 --> 00:05:04,129 Κοίτα Μάρτυ, αν θέλεις πραγματικά 140 00:05:04,173 --> 00:05:06,958 κάντε το σωστό, Μπορεί να έχω μια ιδέα για σένα. 141 00:05:07,002 --> 00:05:08,873 Λοιπόν, ακούω. 142 00:05:08,917 --> 00:05:10,745 Μη μου δώσεις μερικά θλιβερή, μικρή συνέντευξη. 143 00:05:12,137 --> 00:05:15,097 Κάνεις ένα τμήμα σχολίων σε κάθε επεισόδιο της εκπομπής σας. 144 00:05:15,140 --> 00:05:16,577 Βάλτε με σε αυτό. 145 00:05:16,620 --> 00:05:19,057 Θέλεις να σε βάλω κατά τη διάρκεια του Huddle; 146 00:05:19,101 --> 00:05:21,408 Ναι, αυτό θέλω. 147 00:05:21,451 --> 00:05:22,713 Και θα αποσύρεις τα κυνηγόσκυλα; 148 00:05:22,757 --> 00:05:24,193 Είναι ενήλικες. 149 00:05:24,236 --> 00:05:27,109 Δηλαδή, θα βάλω τα δυνατά μου, αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 150 00:05:30,025 --> 00:05:33,507 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 151 00:05:33,550 --> 00:05:36,988 ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 152 00:05:37,032 --> 00:05:38,816 -ΑΝΤΡΑΣ: Τι θέλουμε; -ΠΛΗΘΟΣ: Δικαιοσύνη! 153 00:05:38,860 --> 00:05:40,514 -ΑΝΤΡΑΣ: Πότε το θέλουμε; -ΠΛΗΘΟΣ: Τώρα! 154 00:05:40,557 --> 00:05:42,037 -ΑΝΤΡΑΣ: Τι θέλουμε; -ΠΛΗΘΟΣ: Δικαιοσύνη! 155 00:05:42,080 --> 00:05:43,952 -ΑΝΤΡΑΣ: Πότε το θέλουμε; -ΠΛΗΘΟΣ: Τώρα! 156 00:05:43,995 --> 00:05:46,128 Θεέ μου, ανάσα. 157 00:05:56,878 --> 00:05:59,489 Αυτό δεν είναι τσίρκο. 158 00:05:59,533 --> 00:06:01,404 Αυτό δεν είναι αθλητικός στίβος. 159 00:06:01,448 --> 00:06:03,928 Αυτό δεν είναι το σαλόνι σας. 160 00:06:03,972 --> 00:06:05,930 Ό,τι κι αν κάνεις έξω στο πεζοδρόμιο 161 00:06:05,974 --> 00:06:07,149 είναι η δουλειά σου, 162 00:06:07,192 --> 00:06:10,065 αλλά σε αυτό το δωμάτιο, θα έχω παραγγελία. 163 00:06:10,108 --> 00:06:11,806 Τώρα που το ξεκαθαρίσαμε, 164 00:06:11,849 --> 00:06:14,548 Κυρία Ντόχερτι, το αρχικό σας επιχείρημα. 165 00:06:14,591 --> 00:06:16,071 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 166 00:06:18,160 --> 00:06:22,599 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, τα γεγονότα είναι ξεκάθαρα. 167 00:06:23,600 --> 00:06:26,603 Ο κατηγορούμενος γεννήθηκε δεκάδες παιδιά 168 00:06:26,647 --> 00:06:29,476 με την ιδιότητά του ως γιατρός γονιμότητας, 169 00:06:29,519 --> 00:06:33,044 εξαπατώντας τους ασθενείς του και προκαλώντας ανείπωτο τραύμα 170 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 στις γυναίκες που τον εμπιστεύονταν. 171 00:06:36,178 --> 00:06:38,920 Αλλά αυτό δεν είναι μια περίπτωση για το DNA. 172 00:06:38,963 --> 00:06:41,226 Αυτή είναι μια υπόθεση για τους ανθρώπους. 173 00:06:41,270 --> 00:06:45,579 θα αποδείξω ότι ο κατηγορούμενος διέπραξε αυτές τις επιθέσεις 174 00:06:45,622 --> 00:06:47,102 ως προσπάθεια πληθυσμού τον κόσμο 175 00:06:47,145 --> 00:06:49,060 με τα δικά του «ανώτερα» γονίδια. 176 00:06:49,104 --> 00:06:50,975 Αλλά μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό. 177 00:06:51,019 --> 00:06:52,934 Ακούστε τον κατηγορούμενο δικά τους λόγια 178 00:06:52,977 --> 00:06:55,676 από συνέντευξη που έδωσε το 2007. 179 00:06:56,677 --> 00:06:58,766 «Η γενετική δεν είναι ακριβής, 180 00:06:58,809 --> 00:07:02,552 «αλλά είναι προφανές ότι ορισμένες γενετικές παραλλαγές 181 00:07:02,596 --> 00:07:05,729 μπορεί να οδηγήσει σε πιο ευνοϊκές αποτελέσματα στη ζωή». 182 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 Ο κατηγορούμενος έδειξε ότι θα κάνει τα πάντα, 183 00:07:08,079 --> 00:07:12,257 αψηφούν ακόμη και τη συγκατάθεση από τις γυναίκες στο τραπέζι των εξετάσεων του, 184 00:07:12,301 --> 00:07:14,869 για την επίτευξη αυτών των «αποτελεσμάτων». 185 00:07:14,912 --> 00:07:18,829 Αυτός και προνομιούχοι σαν κι αυτόν 186 00:07:18,873 --> 00:07:22,920 πρέπει να λάβετε το μήνυμα που εμείς ως κοινωνία αρνούμαστε 187 00:07:22,964 --> 00:07:25,445 να ανέχονται τέτοιου είδους συμπεριφορά πια. 188 00:07:26,837 --> 00:07:30,580 Βοηθήστε με λοιπόν να στείλω αυτό το μήνυμα τώρα 189 00:07:30,624 --> 00:07:33,844 και παραδώστε ετυμηγορία ενοχής. 190 00:07:47,249 --> 00:07:49,251 Θεέ μου, χθες ήταν τραχύ. 191 00:07:49,294 --> 00:07:51,253 Σήμαινε πολλά να σε δω εκεί, 192 00:07:51,296 --> 00:07:52,559 για όλους μας. 193 00:07:52,602 --> 00:07:54,256 Ξέρεις ότι δεν είμαι, στο πλευρό του, σωστά; 194 00:07:54,299 --> 00:07:55,431 Δηλαδή, δεν μπορώ να είμαι. 195 00:07:55,475 --> 00:07:56,650 Και δεν θα βοηθούσε για να καταθέσω 196 00:07:56,693 --> 00:07:59,000 για λογαριασμό του πάντως, γιατί είμαι τοξικός. 197 00:07:59,043 --> 00:08:00,741 Ω, γεια. Μπορώ να πάρω κι άλλο καφέ; 198 00:08:00,784 --> 00:08:02,046 Δεν είσαι τοξικός. 199 00:08:02,090 --> 00:08:04,179 Είσαι συνήγορος. Είσαι - σε σέβονται. 200 00:08:04,222 --> 00:08:06,268 -Τζούλια μην την πιέζεις. -Είμαι... 201 00:08:06,311 --> 00:08:08,400 Άλλωστε από πότε είσαι τόσο Team Leon; 202 00:08:08,444 --> 00:08:11,099 Απλά θέλω να έχει ένα δίκαιο κούνημα. 203 00:08:11,142 --> 00:08:13,231 Η Αμάντα δεν αστειεύεται, ξεκάθαρα. 204 00:08:13,275 --> 00:08:14,581 Έπρεπε να βγει κουνώντας. 205 00:08:14,624 --> 00:08:17,018 Έπρεπε να βγει κουνάς ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; 206 00:08:17,061 --> 00:08:19,194 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι, εκδίκαση της υπόθεσης σε βάρος του. 207 00:08:19,237 --> 00:08:20,674 Η ομάδα του Λεόν θα πάρουν την ευκαιρία τους. 208 00:08:21,718 --> 00:08:24,286 Μακάρι να το ξανασκεφτείς και επανέλθω στην υπόθεση. 209 00:08:24,329 --> 00:08:25,635 Δεν είναι στο χέρι μου. 210 00:08:25,679 --> 00:08:27,463 Μιλώντας για ομάδες, 211 00:08:27,507 --> 00:08:31,119 Εμ, θα μιλήσουμε; για σένα και τον Τιμ; 212 00:08:31,162 --> 00:08:34,731 Ήταν κάτι μια φορά... ένα λάθος. 213 00:08:34,775 --> 00:08:36,559 -Ακούγεται γνωστό -Ναι. 214 00:08:36,603 --> 00:08:38,605 - «Είναι κάτι που γίνεται μια φορά». -«Δεν είμαι λεσβία». 215 00:08:38,648 --> 00:08:40,650 Το εννοώ αυτή τη φορά, εντάξει; 216 00:08:40,694 --> 00:08:44,480 Στεναχωρήθηκα, ήταν εκεί, κάναμε πίσω... 217 00:08:44,524 --> 00:08:45,699 -Ωχ. -"Πίσω ολίσθηση." 218 00:08:45,742 --> 00:08:46,787 Και τώρα μιλάμε για 219 00:08:46,830 --> 00:08:48,310 κάτι άλλο, εντάξει; 220 00:08:48,353 --> 00:08:49,485 Τζούλια, σχέδια για μωρά, βάλ' τα πάνω μας. 221 00:08:49,529 --> 00:08:51,748 Ακυρώθηκε η εκτροπή, σύμβουλος. 222 00:08:51,792 --> 00:08:53,663 Στην πραγματικότητα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την ανατροφοδότηση. 223 00:08:53,707 --> 00:08:56,405 Ποιος θέλει να κάνει κύλιση κάποιοι δότες σπέρματος; 224 00:08:56,448 --> 00:08:57,754 -Οχι. -Τζέζ. 225 00:08:57,798 --> 00:08:59,626 Ακούγεται σαν πραγματικά χονδροειδές, περίεργο παιχνίδι. 226 00:08:59,669 --> 00:09:01,062 είμαι μέσα. Ας δούμε. 227 00:09:01,105 --> 00:09:02,716 Στην πραγματικότητα, είναι σαν μια εφαρμογή γνωριμιών, 228 00:09:02,759 --> 00:09:05,327 εκτός από μερικούς από αυτούς τους τύπους είναι μόλις 21, κάτι που είναι εκνευριστικό. 229 00:09:05,370 --> 00:09:08,635 Μπορείς όμως να ψάξεις με όλα αυτά τα κριτήρια. 230 00:09:08,678 --> 00:09:10,506 Επέλεξα το επίπεδο εκπαίδευσης. 231 00:09:10,550 --> 00:09:11,638 Ωχ. 232 00:09:11,681 --> 00:09:13,640 Μόνο παιδιά με πτυχία, ε; 233 00:09:13,683 --> 00:09:14,684 -Εντάξει, εντάξει. -Λογικό. 234 00:09:14,728 --> 00:09:16,251 Θέλεις λοιπόν κάποιον ψηλό. 235 00:09:16,294 --> 00:09:17,513 -EDIE: Μμ-χμμ. -ROXY: Αθλητής. 236 00:09:17,557 --> 00:09:18,775 -Εξυπνος. -Ωχ. 237 00:09:18,819 --> 00:09:20,081 Αυτός είναι ένας παίκτης υδατοσφαίρισης D-1. 238 00:09:20,124 --> 00:09:21,648 -Τον έχω ήδη σημαία. -Αυτό είναι επιφανειακό. 239 00:09:21,691 --> 00:09:23,214 Ε, αυτό μοιάζει με... 240 00:09:23,258 --> 00:09:26,478 Ουάου, σίγουρα ψηλό ποτό του γιατρού ξέρουμε. 241 00:09:26,522 --> 00:09:27,871 Όχι - εντάξει. 242 00:09:27,915 --> 00:09:31,396 Ναι, υπάρχει ένα πέρασμα ομοιότητα με τον Ισαάκ. 243 00:09:31,440 --> 00:09:33,355 Α, αυτό μου θυμίζει, χρειάζομαι να του γράψω εκείνο το γράμμα. 244 00:09:33,398 --> 00:09:36,140 -Ποιο γράμμα; -Για το μεταναστευτικό του θέμα. 245 00:09:36,184 --> 00:09:37,794 Λόγω του ιατρικού του συμβουλίου ακοή, 246 00:09:37,838 --> 00:09:39,187 εξετάζουν την περίπτωσή του. 247 00:09:39,230 --> 00:09:40,275 Νόμιζα ότι το ήξερες αυτό. 248 00:09:40,318 --> 00:09:41,624 Ναι, Νόμιζα ότι ήσουν εσύ και ο Ισαάκ 249 00:09:41,668 --> 00:09:42,712 ξανά «παρέα». 250 00:09:42,756 --> 00:09:46,368 Χμ, ναι, εννοώ, το ήξερα. 251 00:09:46,411 --> 00:09:48,196 Απλώς--δεν πίστευα ότι ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 252 00:09:48,239 --> 00:09:50,285 Αυτό - υποθέτω ότι είναι κάπως, 253 00:09:50,328 --> 00:09:51,373 αλλά το υποβαθμίζει, φυσικά. 254 00:09:51,416 --> 00:09:52,766 -Μα... - Σωστά. 255 00:09:52,809 --> 00:09:56,378 Μπορώ να πάρω μερικά, χμ--μερικά πίτα με πεκάν, παρακαλώ; 256 00:09:56,421 --> 00:09:59,860 Αυτό στο πίσω μέρος, à la mode. Σας ευχαριστώ. 257 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 Γεια σου. 258 00:10:06,127 --> 00:10:08,520 Συγχαρητήρια στην εναρκτήρια δήλωση σας. 259 00:10:08,564 --> 00:10:10,871 Ο τρόπος που χρησιμοποίησες τα λόγια του Λέον να ταιριάζει με την αφήγησή σου ήταν 260 00:10:10,914 --> 00:10:12,437 μια πραγματικά ωραία πινελιά. 261 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 Προτιμώ να σε αγγίξω. 262 00:10:15,353 --> 00:10:16,616 Όταν γυρνάς σπίτι; 263 00:10:18,182 --> 00:10:20,794 Δεν πρέπει να μείνω στο ξενοδοχείο μέχρι να τελειώσει η δίκη; 264 00:10:21,882 --> 00:10:23,753 Έχουμε αρκετά μάτια πάνω μας όπως είναι. 265 00:10:24,754 --> 00:10:26,495 Μπορώ να σε συναντήσω εκεί αργά απόψε; 266 00:10:29,541 --> 00:10:31,326 Αργά-αργά. Θα σου τηλεφωνήσω. 267 00:10:37,811 --> 00:10:39,290 -Ρόξι, γεια. -ROXY: Γεια σου. 268 00:10:39,334 --> 00:10:40,770 Είναι χαρά να σε βλέπω. 269 00:10:41,771 --> 00:10:43,381 Λοιπόν, θα το έκανα σε προσκαλώ για καφέ, 270 00:10:43,425 --> 00:10:45,470 αλλά βλέπω άργησα λίγο. 271 00:10:45,514 --> 00:10:47,603 Ναι, το μυαλό της Τζούλια ήταν στη δίκη, 272 00:10:47,647 --> 00:10:49,126 οπότε μόλις ήμουν διαχείριση των πραγμάτων εδώ. 273 00:10:50,301 --> 00:10:52,434 Ε, πώς πάει η δίκη; 274 00:10:52,477 --> 00:10:55,350 Δεν θα πω ψέματα. Ήταν αρκετά δύσκολο. 275 00:10:56,481 --> 00:10:59,659 Ο εισαγγελέας κάνει τον Λεόν να φαίνεται πραγματικά κακό. 276 00:10:59,702 --> 00:11:03,793 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά Τον είδα να φοβάται. 277 00:11:04,838 --> 00:11:07,188 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Φοβάσαι; 278 00:11:08,363 --> 00:11:11,583 Δεν μπορώ, απλά πρέπει να το αφήσω τα πράγματα πάνε καλά, ξέρεις; 279 00:11:11,627 --> 00:11:14,543 Και είμαι συγκεντρωμένος στη δουλειά, όπως εσύ. 280 00:11:14,586 --> 00:11:16,893 Έχω μια συναυλία φιλοξενίας επισκεπτών στο GameZonethis week. 281 00:11:16,937 --> 00:11:17,938 -Τι; -Ναι. 282 00:11:17,981 --> 00:11:20,201 -Αυτό είναι ναρκωτικό, συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 283 00:11:20,244 --> 00:11:21,463 Θα σου στείλω τα deets ώστε να μπορείτε να παρακολουθήσετε. 284 00:11:21,506 --> 00:11:22,464 Δροσερός. 285 00:11:23,508 --> 00:11:25,510 Εμ... 286 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 ρε, γιατί δεν μου το είπες για το μεταναστευτικό; 287 00:11:27,774 --> 00:11:30,472 Ξέρεις ότι μπορείς μίλα μου για οτιδήποτε. 288 00:11:30,515 --> 00:11:32,256 Νόμιζα ότι είχες πολλά στο πιάτο σας. 289 00:11:32,300 --> 00:11:34,476 φταίω εγώ, τι γινεται 290 00:11:34,519 --> 00:11:35,869 Όχι, ποιος θα πει, εντάξει; Στις μέρες μας, αισθάνεται σαν 291 00:11:35,912 --> 00:11:37,305 μαζεύουν τους πάντες. 292 00:11:37,348 --> 00:11:38,436 Στρογγυλοποίηση; τι ειναι... 293 00:11:38,480 --> 00:11:39,786 -Όχι! Όχι, όχι, όχι, εντάξει; - Είναι αυτοί... 294 00:11:39,829 --> 00:11:41,744 Δεν είναι έτσι. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι 295 00:11:41,788 --> 00:11:42,919 θα φτάσει σε αυτό. 296 00:11:42,963 --> 00:11:45,400 Εντάξει, καλά, απλά θα με ενημερώσεις 297 00:11:45,443 --> 00:11:46,662 αν μπορώ να κάνω κάτι να βοηθήσω; 298 00:11:46,706 --> 00:11:48,969 Ναι, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 299 00:11:49,012 --> 00:11:50,927 Μάλλον θα έπρεπε επιστρέψτε στη δουλειά. 300 00:11:50,971 --> 00:11:54,191 Εντάξει, ναι, πρέπει να πάρω πίσω στο δικαστήριο. 301 00:11:57,804 --> 00:11:59,501 Ο Leon Bechley με έκανε να συζητήσω 302 00:11:59,544 --> 00:12:03,984 τις πιο οικείες λεπτομέρειες της ζωής μου...του σώματός μου. 303 00:12:04,027 --> 00:12:07,509 Όταν του είπα για το σεξουαλικό μου ιστορικό, 304 00:12:07,552 --> 00:12:10,642 Νόμιζα ότι ήταν για να μπορούσε βοηθήστε εμένα και τον άντρα μου. 305 00:12:10,686 --> 00:12:13,515 Με κυνήγησε στο όνομα της επιστήμης. 306 00:12:13,558 --> 00:12:15,909 Επέστρεψα για επίσκεψη μετά την επίσκεψη. 307 00:12:15,952 --> 00:12:18,389 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ήξερε τι έκανε όλη την ώρα. 308 00:12:18,433 --> 00:12:20,348 Πάντα είχε τη δύναμη. 309 00:12:20,391 --> 00:12:22,393 Θυμάμαι την ημέρα φέραμε μέσα 310 00:12:22,437 --> 00:12:26,615 μια εικόνα της Ρόξυ...για αυτόν τον τοίχο. 311 00:12:27,659 --> 00:12:29,836 Ο Λεόν φαινόταν τόσο περήφανος, 312 00:12:29,879 --> 00:12:31,663 και τώρα ξέρω γιατί. 313 00:12:31,707 --> 00:12:35,711 Γιατί ήξερε ότι είχα πέρασε τους τελευταίους εννέα μήνες 314 00:12:35,755 --> 00:12:38,583 με το παιδί του να μεγαλώνει μέσα μου. 315 00:12:40,629 --> 00:12:42,762 Αυτό πρέπει να του έδωσε κάποια αρρωστημένη συγκίνηση. 316 00:12:42,805 --> 00:12:44,764 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 317 00:12:44,807 --> 00:12:47,723 Αυτός ο μάρτυρας παρέχει μια αφήγηση που δεν ανταποκρίνεται. 318 00:12:47,767 --> 00:12:48,855 Θα το επιτρέψω. 319 00:12:48,898 --> 00:12:51,379 Λυπάμαι, κυρία Ντόιλ, παρακαλώ συνεχίστε. 320 00:12:51,422 --> 00:12:52,946 DIANE: Μην με παρεξηγείς. 321 00:12:52,989 --> 00:12:57,602 Δεν θα αντάλλαζα την κόρη μου για οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο, 322 00:12:57,646 --> 00:13:01,041 και δεν την αγαπώ λιγότερο σήμερα από ό,τι έκανα ποτέ. 323 00:13:02,390 --> 00:13:04,871 Αλλά πρέπει να πληρώσει για την αγωνία 324 00:13:04,914 --> 00:13:07,264 η οικογένειά μου άντεξε. 325 00:13:07,308 --> 00:13:09,832 Ναι, λοιπόν, πρώτα, στρίβουν τα λόγια μου 326 00:13:09,876 --> 00:13:11,747 και τώρα οι πράξεις μου. 327 00:13:11,791 --> 00:13:13,531 "Άρρωστος - αρρωστημένη συγκίνηση;" 328 00:13:13,575 --> 00:13:14,924 Θα έχετε την ευκαιρία σας να πω την πλευρά σου. 329 00:13:14,968 --> 00:13:16,839 Ναι, μέχρι τότε, η ζημιά θα γίνει. 330 00:13:16,883 --> 00:13:18,754 Ήθελε την ιστορία της στο αρχείο. 331 00:13:18,798 --> 00:13:20,974 Με ποιανού πλευρά είσαι; Κοίτα, ξέρεις, εγώ... 332 00:13:21,017 --> 00:13:23,672 Ήμουν με τη Roxy σε όλη τη διάρκεια τον εθισμό της. 333 00:13:23,715 --> 00:13:26,544 Είμαι αυτός που κάλεσε την Νταϊάν όταν η Ρόξι έπιασε πάτο. 334 00:13:26,588 --> 00:13:28,633 εννοώ, θα έπρεπε να με ευχαριστεί. 335 00:13:28,677 --> 00:13:29,678 Τι πρέπει; 336 00:13:29,721 --> 00:13:31,811 -Μαμά, φύγε, σε παρακαλώ. -Οχι. 337 00:13:31,854 --> 00:13:33,377 Αυτό το ένα τηλεφώνημα συνιστά 338 00:13:33,421 --> 00:13:35,031 για όλα όσα έχεις κάνει σε εμάς; 339 00:13:35,075 --> 00:13:36,772 Ας φύγουμε από εδώ. Καλά; Απλά--απλά μην--μην-- 340 00:13:36,816 --> 00:13:38,339 Θα σου πω τι έχω κάνει. 341 00:13:38,382 --> 00:13:41,298 Υπήρξα περισσότερο γονιός στη Roxy από οποιονδήποτε άλλο. 342 00:13:42,386 --> 00:13:44,475 Δεν ξέρεις τίποτα για την οικογένειά μου! 343 00:13:44,519 --> 00:13:47,391 Ενώ έβλεπες τη Roxy από φορητό υπολογιστή, 344 00:13:47,435 --> 00:13:48,392 Την μεγάλωνα. 345 00:13:48,436 --> 00:13:50,003 Την αγαπούσα! 346 00:13:50,046 --> 00:13:52,092 Το να είσαι βιαστής δεν σε κάνει ένας πατέρας! 347 00:13:52,135 --> 00:13:53,789 -Μαμά--Μαμά! Έλα, μαμά! -Όχι, όχι! 348 00:13:53,833 --> 00:13:55,443 Πάμε, έλα. 349 00:14:04,931 --> 00:14:07,411 Ουάου, Τζουλς. Αυτό είναι επιπλέον. 350 00:14:07,455 --> 00:14:09,457 Που το βρήκες αυτό; 351 00:14:09,500 --> 00:14:11,154 «Δεν είναι μόνο ο γιατρός Αμπάντι 352 00:14:11,198 --> 00:14:13,200 «ένα αξιόλογο μέλος της κοινότητάς του, 353 00:14:13,243 --> 00:14:15,419 "αλλά είναι επίσης ένας λαμπρός γιατρός. 354 00:14:15,463 --> 00:14:18,118 Το ξέρω και ως δικό του τον εργοδότη και τον ασθενή του». 355 00:14:18,161 --> 00:14:19,075 Ξέρω τι λέει. 356 00:14:19,119 --> 00:14:20,903 «Στην πραγματικότητα, τον έχω γνωρίσει 357 00:14:20,947 --> 00:14:22,862 «για σχεδόν μια δεκαετία, και όποιος έχει την ευκαιρία 358 00:14:22,905 --> 00:14:26,430 «να τον κοιτάξω στα μάτια θα δει τον αληθινό του χαρακτήρα, 359 00:14:26,474 --> 00:14:27,910 την καλοσύνη του..." 360 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 «Η ενσυναίσθησή του, 361 00:14:29,564 --> 00:14:30,565 την ανιδιοτέλεια του...» 362 00:14:30,608 --> 00:14:32,436 Θέλω να συλλάβει το γράμμα 363 00:14:32,480 --> 00:14:34,090 τον Ισαάκ που όλοι γνωρίζουμε. 364 00:14:34,134 --> 00:14:36,005 Νομίζω ότι τον συνέλαβες εντάξει. 365 00:14:36,049 --> 00:14:38,007 Η μετανάστευση χρειάζεται πραγματικά για να μάθω πώς είναι 366 00:14:38,051 --> 00:14:39,922 «να τον κοιτάξω στα μάτια». 367 00:14:39,966 --> 00:14:42,446 Εντάξει, εντάξει, πάρτε τα όλα τα αστεία σου ξεφεύγουν τώρα. 368 00:14:42,490 --> 00:14:46,450 Είμαι μια ανύπαντρη, λυπημένη, μοναχική γυναίκα φτάνει στα 30 της 369 00:14:46,494 --> 00:14:48,104 χωρίς προοπτική στον ορίζοντα 370 00:14:48,148 --> 00:14:49,627 και απορρίπτονται από ο μόνος αξιοπρεπής άνθρωπος 371 00:14:49,671 --> 00:14:51,281 ότι έχει γνωρίσει εδώ και χρόνια. 372 00:14:51,325 --> 00:14:52,500 Σωστά; 373 00:14:52,543 --> 00:14:55,242 Ουάου. Έκανες τόσο διασκεδαστικό γρήγορα. 374 00:14:55,285 --> 00:14:57,505 Θέλεις να το συζητήσουμε; 375 00:14:57,548 --> 00:14:59,899 Ξέρεις, έχω μάθει μερικά κόλπα στη θεραπεία. 376 00:14:59,942 --> 00:15:01,248 Πώς πάει με αυτόν τον θεραπευτή; 377 00:15:02,205 --> 00:15:05,861 Λοιπόν, μέχρι τώρα το έχω δει κάθε χοντρό πουλόβερ που έχει, 378 00:15:05,905 --> 00:15:07,950 αλλά ξέρει πραγματικά τα πράγματά της. 379 00:15:07,994 --> 00:15:10,474 Νομίζεις ότι μπορείς θέλεις τον αριθμό της; 380 00:15:11,998 --> 00:15:12,955 μπορεί. 381 00:15:14,304 --> 00:15:16,263 Και παρεμπιπτόντως, Δεν τρελαίνομαι με τον Ισαάκ. 382 00:15:16,306 --> 00:15:18,178 Τον θαυμάζω. 383 00:15:18,221 --> 00:15:20,049 Είναι καλός τύπος και αυτή τη στιγμή, 384 00:15:20,093 --> 00:15:22,443 Έχω οδυνηρή επίγνωση για το πόσο σπάνιο είναι αυτό. 385 00:15:22,486 --> 00:15:25,489 Ναι, αυτό είναι πολύ αλήθεια, αδελφή, 386 00:15:25,533 --> 00:15:27,883 αλλά, ξέρετε, Τον είδα πρώτα. 387 00:15:29,972 --> 00:15:31,452 AMANDA: Πού κοιμάσαι; 388 00:15:31,495 --> 00:15:32,932 Ο ύπνος είναι υπερεκτιμημένος. 389 00:15:32,975 --> 00:15:35,630 Κάποτε το ίδιο σκεφτόμουν μέχρι που μοιραστήκαμε ένα κρεβάτι. 390 00:15:46,162 --> 00:15:48,643 Κοιμήθηκα με τον Τιμ την άλλη νύχτα. 391 00:15:50,210 --> 00:15:51,385 Ποιο άλλο βράδυ; 392 00:15:53,474 --> 00:15:56,259 Όταν με πήρες τηλέφωνο και μου άφησε φωνητικό μήνυμα. 393 00:15:58,696 --> 00:15:59,959 Καλά. 394 00:16:03,353 --> 00:16:04,572 εννοώ, Θα μπορούσα να το είχα κρατήσει από σένα, 395 00:16:04,615 --> 00:16:06,008 αλλά μόλις βγήκα μιας σχέσης 396 00:16:06,052 --> 00:16:07,140 που ήταν γεμάτο μυστικά και ψέματα, 397 00:16:07,183 --> 00:16:08,445 και αρνούμαι να το κάνω πια. 398 00:16:08,489 --> 00:16:10,534 Μήπως επειδή σου είπα να βγαίνεις με άλλες γυναίκες; 399 00:16:10,578 --> 00:16:12,145 Θέλεις να με επιστρέψεις; 400 00:16:12,188 --> 00:16:13,537 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 401 00:16:13,581 --> 00:16:15,017 Όχι. 402 00:16:15,061 --> 00:16:18,455 Αυτό είναι εντελώς αχαρτογράφητη περιοχή για μένα. 403 00:16:18,499 --> 00:16:19,935 Και μάλλον θα τα καταφέρω 404 00:16:19,979 --> 00:16:21,415 πολλά λάθη στην πορεία, 405 00:16:21,458 --> 00:16:24,722 αλλά εγώ--Πρέπει πραγματικά να μάθω ότι είσαι εκεί για μένα. 406 00:16:24,766 --> 00:16:27,029 Πού αλλού θα ήμουν; 407 00:16:27,073 --> 00:16:28,248 Δεν ξέρω. 408 00:16:28,291 --> 00:16:30,511 Θα μπορούσες να με κουράσεις 409 00:16:30,554 --> 00:16:33,340 και όλο μου το «νέο λεσβιακό» δράμα και να αποφασίσω ότι δεν αξίζω τον κόπο. 410 00:16:34,428 --> 00:16:37,126 Νομίζεις ότι εφεύρεις λεσβιακό δράμα; 411 00:16:41,043 --> 00:16:44,133 Κοίτα, ξέραμε και οι δύο να μπούμε 412 00:16:44,177 --> 00:16:46,266 αυτό θα μας κόστιζε. 413 00:16:46,309 --> 00:16:49,399 Και μακάρι να μπορούσα να κουνήσω ένα ραβδί και πες ότι τελείωσα 414 00:16:49,443 --> 00:16:51,532 αυτό το πράγμα με τον Τιμ, αλλά δεν είμαι. 415 00:16:51,575 --> 00:16:55,275 Αλλά και εγώ δεν πάω οπουδήποτε. 416 00:16:57,233 --> 00:17:01,716 Γιατί αν κάποιος αξίζει, Έντι Πάλμερ… είσαι εσύ. 417 00:17:03,587 --> 00:17:05,024 Δεν σου αξίζω. 418 00:17:06,547 --> 00:17:07,548 Τότε κέρδισέ με. 419 00:17:20,126 --> 00:17:22,041 Ολίβια, γεια. Ε, τι... 420 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 είναι όλα καλά; 421 00:17:23,129 --> 00:17:25,435 Όχι, δεν είναι. 422 00:17:25,479 --> 00:17:29,135 Ξέρεις, έθεσα ένα σημείο ότι δεν σου αρέσεις. 423 00:17:29,178 --> 00:17:31,050 Πραγματικά το έβαλα στο μυαλό μου. 424 00:17:32,312 --> 00:17:34,053 Πραγματικά σκέφτεσαι είσαι το πρώτο έφηβο κορίτσι 425 00:17:34,096 --> 00:17:35,184 αυτό είχε ποτέ πρόβλημα μαζί μου; 426 00:17:35,228 --> 00:17:36,229 Εκθεση. 427 00:17:37,491 --> 00:17:41,321 Αλλά ο μπαμπάς μου, είναι ο χειρότερος τον τελευταίο καιρό χωρίς εσένα. 428 00:17:41,364 --> 00:17:44,063 Μου λείπουν τα ελάχιστα ανεκτά εκδοχή του 429 00:17:44,106 --> 00:17:45,412 που προϋπήρχε από σένα. 430 00:17:46,500 --> 00:17:49,242 Όταν λες "το χειρότερο", 431 00:17:49,285 --> 00:17:50,634 τι εννοείς με αυτό, ακριβώς; 432 00:17:50,678 --> 00:17:52,114 Δεν θέλεις να ξέρεις. 433 00:17:52,158 --> 00:17:54,247 Νομίζω ότι το κάνω. Χτύπα με. 434 00:17:55,335 --> 00:17:58,077 Έχει πάει στα ίδια φούτερ εδώ και δύο εβδομάδες. 435 00:17:59,600 --> 00:18:02,472 Λυπάμαι που το ακούω. Κάτι άλλο; 436 00:18:02,516 --> 00:18:06,041 Βγάζει ένα σύνολο μισό γαλόνι παγωτό, 437 00:18:06,085 --> 00:18:08,652 αλλά τότε είναι πολύ λυπημένος να το φας. 438 00:18:08,696 --> 00:18:10,350 Έτσι απλά το αφήνει να λιώσει. 439 00:18:11,699 --> 00:18:14,484 Αυτό είναι--αυτό είναι σκοτάδι. Είναι πολύ σκοτάδι. 440 00:18:14,528 --> 00:18:18,358 Έτσι ήρθα μέχρι εδώ, 441 00:18:18,401 --> 00:18:19,707 παίρνοντας μια ευκαιρία που ίσως 442 00:18:19,750 --> 00:18:21,535 είσαι άθλιος χωρίς αυτόν επίσης. 443 00:18:24,886 --> 00:18:26,627 Ελπίζω να μην είναι αυτό πάρα πολλές πληροφορίες, 444 00:18:26,670 --> 00:18:29,195 αλλά ξέρεις αυτά τα βίντεο των σκύλων 445 00:18:29,238 --> 00:18:31,110 που φοβούνται πολύ να περπατήσω δίπλα στις γάτες; 446 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 Όπως, υπάρχει, όπως, πραγματικά τεράστια σκυλιά που είναι 447 00:18:33,155 --> 00:18:35,157 φοβάται να περάσει πολύ μικρές γάτες. 448 00:18:35,201 --> 00:18:37,290 Και κάθε φορά που βλέπω ένα, 449 00:18:37,333 --> 00:18:38,682 Θέλω να του το στείλω, αλλά μετά το θυμάμαι... 450 00:18:38,726 --> 00:18:41,381 Εντάξει, θα τον καλούσες, παρακαλώ; 451 00:18:41,424 --> 00:18:45,167 Δεν αντέχω αυτόν τον ενήλικα μωρό χάλια πια. 452 00:18:45,211 --> 00:18:48,736 Επιπλέον, ξέρετε, τον έκανες ευτυχισμένο. 453 00:18:49,824 --> 00:18:51,173 Του αξίζει αυτό. 454 00:18:53,523 --> 00:18:55,221 -Εκτιμώ πολύ... - Όχι. 455 00:18:55,264 --> 00:18:56,309 Ακόμα όχι μια αγκαλιά. 456 00:18:56,352 --> 00:18:58,180 Α, όχι, φυσικά. 457 00:18:58,224 --> 00:19:01,575 Είναι το σώμα σου, οι κανόνες σου. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 458 00:19:01,618 --> 00:19:02,576 Ναι. 459 00:19:06,797 --> 00:19:09,539 Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν πελάτες του Ινστιτούτου Bechley 460 00:19:09,583 --> 00:19:12,455 πριν από περίπου 25 χρόνια. 461 00:19:12,499 --> 00:19:14,240 Εκείνη την εποχή, Μου είπε ο γιατρός Μπέχλεϋ 462 00:19:14,283 --> 00:19:18,635 ότι είχα 10% πιθανότητες της φυσικής σύλληψης. 463 00:19:18,679 --> 00:19:22,900 Τον εμπιστευτήκαμε λοιπόν... 464 00:19:22,944 --> 00:19:25,338 και μετά αποκτήσαμε μια κόρη. 465 00:19:25,381 --> 00:19:28,210 Και τι έκανε το τεστ DNA αποκαλύψουν αργότερα; 466 00:19:28,254 --> 00:19:31,474 Ο Leon Bechley είναι ο βιολογικός της πατέρας. 467 00:19:31,518 --> 00:19:32,736 AMANDA: Και έχεις κανένα άλλο παιδί; 468 00:19:32,780 --> 00:19:33,737 ΡΟΤΖΕΡ: Ναι. 469 00:19:33,781 --> 00:19:34,869 Μετά την ώρα μας 470 00:19:34,912 --> 00:19:36,392 στο Ινστιτούτο Bechley, 471 00:19:36,436 --> 00:19:39,395 η γυναίκα μου και εγώ συνεχίσαμε να αποκτήσει άλλες δύο κόρες 472 00:19:39,439 --> 00:19:43,530 χωρίς τεχνητή βοήθεια. 473 00:19:43,573 --> 00:19:47,925 Πήγα λοιπόν σε άλλο γιατρό, και αποδεικνύεται 474 00:19:47,969 --> 00:19:50,537 δεν υπήρχε τίποτα λάθος με τον αριθμό των σπερματοζωαρίων μου. 475 00:19:52,191 --> 00:19:55,498 Έτσι ο κατηγορούμενος χρησιμοποίησε το σπέρμα του να κάνεις πατέρα το παιδί σου 476 00:19:55,542 --> 00:19:57,544 παρόλο που υπήρχε τίποτα κακό με σένα. 477 00:19:57,587 --> 00:19:59,328 Δεν πήγε έτσι. 478 00:19:59,372 --> 00:20:00,764 Ενσταση. 479 00:20:00,808 --> 00:20:03,202 Σεβασμιώτατε, ο συνήγορος καταθέτει. 480 00:20:03,245 --> 00:20:04,420 Παραπεταμένος. 481 00:20:04,464 --> 00:20:05,813 Αποτραβηγμένος. 482 00:20:07,293 --> 00:20:08,642 Όχι άλλες ερωτήσεις. 483 00:20:09,817 --> 00:20:11,253 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Ο μάρτυρας σας, κύριε Μουρ. 484 00:20:18,826 --> 00:20:21,263 Μπορώ να ζητήσω διάλειμμα; 485 00:20:21,307 --> 00:20:22,830 Δέκα λεπτά. 486 00:20:24,310 --> 00:20:26,399 Πραγματικά έκανες παιδιά; όταν δεν χρειαζόταν; 487 00:20:26,442 --> 00:20:27,574 Επειδή μας ορκίστηκες... 488 00:20:27,617 --> 00:20:29,489 Όχι, κοίτα, το έστριψε ξανά. 489 00:20:29,532 --> 00:20:33,449 10% πιθανότητα είναι ακριβώς αυτό, 10%, όχι μηδέν. 490 00:20:33,493 --> 00:20:35,799 Ξέρεις, και τη γονιμότητά του θα μπορούσε επίσης να βελτιωθεί 491 00:20:35,843 --> 00:20:37,627 με τον καιρό, ιδιοπαθώς-- 492 00:20:37,671 --> 00:20:38,846 Οι ένορκοι δεν είναι επιστήμονες. 493 00:20:38,889 --> 00:20:40,761 Λέον, πρέπει να προετοιμαστείς την αμυντική σου ομάδα 494 00:20:40,804 --> 00:20:42,850 με όλες τις πληροφορίες ώστε να το παρουσιάσουν με έναν τρόπο 495 00:20:42,893 --> 00:20:44,373 η κριτική επιτροπή καταλαβαίνει. 496 00:20:44,417 --> 00:20:45,679 Μπορούμε να ανακάμψουμε. 497 00:20:45,722 --> 00:20:48,290 Θα πάω πίσω εκεί και χτυπήστε τα στο σταυρό. 498 00:20:48,334 --> 00:20:49,987 Εννοώ, από ό,τι ξέρει, 499 00:20:50,031 --> 00:20:51,902 αυτά τα άλλα παιδιά δεν είναι ούτε δικό του. 500 00:20:53,339 --> 00:20:55,863 Αυτό είναι κάτω από τη ζώνη... αλλά δικαιολογημένα. 501 00:20:55,906 --> 00:20:57,647 Λεόν, αν υπάρχει κάτι άλλο Η Αμάντα μπορεί να έχει... 502 00:20:57,691 --> 00:20:59,823 Δεν ξέρω τη στρατηγική της. 503 00:20:59,867 --> 00:21:03,523 Κοίταξε, Νιώθω ότι αυτό δεν μας πάει. 504 00:21:04,698 --> 00:21:05,960 Σε χρειαζόμαστε. 505 00:21:06,743 --> 00:21:08,310 Α, τώρα με χρειάζεσαι; 506 00:21:08,354 --> 00:21:11,226 Είναι μαζί μας, σωστά; 507 00:21:12,706 --> 00:21:15,448 Έχω τεράστιο φόρτο υποθέσεων, συν τη δουλειά μου με τον Μάιλς, 508 00:21:15,491 --> 00:21:16,753 η pro bono υπόθεση... 509 00:21:16,797 --> 00:21:19,756 Θα μιλήσουμε με τον Τσαντ. Το παίρνει. 510 00:21:19,800 --> 00:21:21,541 Είσαι μαζί μας, σωστά; 511 00:21:25,719 --> 00:21:26,850 Δικαίωμα. 512 00:21:42,910 --> 00:21:43,998 ΜΠΡΟΚ: Όχι αστεία απόψε, παιδιά. 513 00:21:44,041 --> 00:21:46,000 Δεν θέλουμε να "πυροδοτήσουμε" οποιοσδήποτε. 514 00:21:46,043 --> 00:21:47,262 ΜΑΡΤΥ: Απλώς πρέπει περάστε από ένα τμήμα. 515 00:21:47,306 --> 00:21:49,220 Σκέψου ότι μπορείς να το διαχειριστείς, κάνω ωραίο; 516 00:21:49,264 --> 00:21:51,701 Ναι, φυσικά. Είμαι «επιζών». 517 00:22:06,107 --> 00:22:07,151 Γεια σου. 518 00:22:07,195 --> 00:22:09,197 Κοίταξε, Είμαι ακόμα στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 519 00:22:09,240 --> 00:22:11,330 Οπότε δεν μπορώ να το δω ζωντανά, αλλά θα το βρω στο Διαδίκτυο 520 00:22:11,373 --> 00:22:12,331 μόλις γυρίσω σπίτι. 521 00:22:12,374 --> 00:22:14,202 Είναι εντάξει. Αυτό είναι ηλίθιο. 522 00:22:14,245 --> 00:22:17,248 Είμαι--Είμαι με αυτό το φόρεμα. Αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα. 523 00:22:17,292 --> 00:22:19,033 Ε, είσαι καλά; 524 00:22:20,904 --> 00:22:22,123 Όχι. Εμ... 525 00:22:24,081 --> 00:22:27,824 Άκουσα τους συνοδούς να μιλούν πίσω από μια πόρτα... 526 00:22:27,868 --> 00:22:29,391 όλα αυτά είναι απλά ένα αστείο σε αυτούς. 527 00:22:29,435 --> 00:22:31,132 Πρέπει να φύγω, σωστά; 528 00:22:31,175 --> 00:22:35,179 -Θα φύγω. -Γεια σου, απλά χαλάρωσε, ανάσανε. 529 00:22:35,223 --> 00:22:38,400 Κοίτα, οι ακόλουθοί μου θα το κάνουν καταλάβετε μόλις τους το πω 530 00:22:38,444 --> 00:22:40,359 τι τρελοί είναι αυτοί οι τύποι. 531 00:22:40,402 --> 00:22:42,230 Μην αφήσετε αυτά τα σπασμωδικά να κολλήσουν τι θέλουν, εντάξει; 532 00:22:42,273 --> 00:22:44,232 Κοίτα, αγαπάς τον αθλητισμό. Οι θαυμαστές σου σε αγαπούν. 533 00:22:44,275 --> 00:22:46,103 Κάντε το λοιπόν το Roxy Show, εντάξει; 534 00:22:46,147 --> 00:22:48,410 Μιλάμε για μπάντμιντον ή οτιδήποτε άλλο. 535 00:22:48,454 --> 00:22:49,498 Το πήρες αυτό. 536 00:22:51,108 --> 00:22:52,980 Είσαι πραγματικά καλός τύπος. 537 00:22:54,024 --> 00:22:55,461 Φίλε, ελπίζω να μιλήσουμε για το μπάντμιντον 538 00:22:55,504 --> 00:22:57,027 γιατί το Thomas Cup ακριβώς στη γωνία, 539 00:22:57,071 --> 00:22:59,247 και πραγματικά νιώθω ότι είναι θα είναι η Δανία φέτος. 540 00:23:00,335 --> 00:23:01,902 MILES: Έκανα ένα λάθος. 541 00:23:01,945 --> 00:23:04,034 Δεν σκότωσα κανέναν. Δεν είμαι επικίνδυνος. 542 00:23:04,078 --> 00:23:05,296 Θα πρέπει να δείτε κάποιοι από τους ανθρώπους 543 00:23:05,340 --> 00:23:06,820 Τους έχω παρακολουθήσει φύγε από εδώ. 544 00:23:06,863 --> 00:23:07,995 Γεια, Μάιλς, άκου. εγω ειμαι... 545 00:23:08,038 --> 00:23:09,431 ξέρω. Ξέρω τι θα πεις, 546 00:23:09,475 --> 00:23:10,737 το ίδιο κάθε δικηγόρος λέει. 547 00:23:10,780 --> 00:23:13,130 «Δεν είναι πάντα δίκαιο, και μπλα, μπλα, μπλα». 548 00:23:13,174 --> 00:23:15,219 Δεν θα το έλεγα αυτό. 549 00:23:15,263 --> 00:23:17,047 Μάιλς, άκου, πήρα την περίπτωσή σου γιατί πραγματικά... 550 00:23:17,091 --> 00:23:19,267 Γιατί ο Leon Bechley είναι ο πατέρας μου και εσύ είσαι η αδερφή μου. 551 00:23:19,310 --> 00:23:20,442 Άρα είσαι υποχρεωμένος. 552 00:23:20,486 --> 00:23:21,443 Αυτό νομίζεις, ότι είμαι εδώ 553 00:23:21,487 --> 00:23:22,401 από υποχρέωση; 554 00:23:22,444 --> 00:23:23,576 Γιατί αλλιώς θα ήσουν εδώ; 555 00:23:23,619 --> 00:23:24,838 Επειδή πιστεύω σε εσένα, 556 00:23:24,881 --> 00:23:25,969 και ξέρω δεν ανήκεις εδώ 557 00:23:26,013 --> 00:23:26,927 και ότι μπορώ να κάνω κάτι σχετικά με αυτό. 558 00:23:26,970 --> 00:23:28,494 Τότε αποδείξτε το. 559 00:23:28,537 --> 00:23:30,800 Έγραψα αυτό το γράμμα στον Λέον γιατί χρειάζομαι βοήθεια. 560 00:23:30,844 --> 00:23:31,845 Είναι... 561 00:23:34,500 --> 00:23:36,589 Μιλάνε για μεταφέροντας ένα σωρό από εμάς 562 00:23:36,632 --> 00:23:38,286 σε λίγες εβδομάδες. 563 00:23:38,329 --> 00:23:40,941 Αυτό συμβαίνει, μπορεί να χαθώ στο σύστημα για πάντα. 564 00:23:40,984 --> 00:23:42,246 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 565 00:23:42,290 --> 00:23:43,204 Ναι. 566 00:23:43,247 --> 00:23:45,032 Ναι, θα με σώσεις 567 00:23:45,075 --> 00:23:47,251 με μια δωρεάν ώρα την εβδομάδα. 568 00:23:53,170 --> 00:23:55,825 ΑΝΤΡΑΣ: Ζούμε σε τρία, δύο... 569 00:23:55,869 --> 00:23:58,306 Και είμαστε πίσω στο χρόνο για το αγαπημένο μου τμήμα, 570 00:23:58,349 --> 00:23:59,525 Το Huddle. 571 00:23:59,568 --> 00:24:02,136 Και είμαστε ενωμένοι από έναν ειδικό καλεσμένο, 572 00:24:02,179 --> 00:24:05,966 Ολυμπιονίκης και φίλος της εκπομπής, Roxy Doyle. 573 00:24:06,009 --> 00:24:07,184 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, παιδιά. 574 00:24:07,228 --> 00:24:08,577 Ναι, πριν το διάλειμμα, ετοιμαζόμασταν να πάρουμε 575 00:24:08,621 --> 00:24:11,319 στο τσαντισμένο φτωχό της Φιλαδέλφειας παράσταση την Κυριακή. 576 00:24:11,362 --> 00:24:13,974 Τους είχαμε να πάνε μέχρι το τέλος στις παρενθέσεις. 577 00:24:14,017 --> 00:24:15,062 Ποιος ήξερε ότι θα πνιγούν; 578 00:24:15,105 --> 00:24:16,542 -Το ήξερα. 579 00:24:16,585 --> 00:24:18,631 Δηλαδή, φάνηκε η προσβολή τους σημάδια αδυναμίας πριν από πολύ καιρό. 580 00:24:18,674 --> 00:24:20,502 Οι οθόνες τους ήταν πιο λεπτό από το προσούτο. 581 00:24:20,546 --> 00:24:22,069 Λοιπόν, ήταν υπό πίεση. 582 00:24:22,112 --> 00:24:23,897 Από πού; Όχι στο κέντρο της πόλης. 583 00:24:23,940 --> 00:24:25,594 -Η Φίλι παίζει μεγάλο παιχνίδι. -Ακριβώς. 584 00:24:25,638 --> 00:24:27,596 Δεν θέλουν βολάν φτερά ακόμα. 585 00:24:27,640 --> 00:24:29,642 Α, έτσι λες απλά πρέπει να περάσουν 586 00:24:29,685 --> 00:24:32,514 αυτή τη σεζόν, έτσι οι θαυμαστές τους μπορείς να τα δεις "να κάνουν ωραία"; 587 00:24:35,082 --> 00:24:38,172 Λοιπόν, οι οπαδοί του Philly είναι πιστοί. 588 00:24:38,215 --> 00:24:39,521 Θα μείνουν εκεί. 589 00:24:39,565 --> 00:24:41,436 Ω, οπότε ακούγεται σαν να λες 590 00:24:41,480 --> 00:24:43,307 απλά θα έπρεπε θεωρούν δεδομένους τους θαυμαστές τους. 591 00:24:43,351 --> 00:24:45,222 Κάπως όπως το παίρνεις η δουλειά σου δεδομένη, 592 00:24:45,266 --> 00:24:47,355 ανεξάρτητα από τα προσβλητικά πράγματα λες στον αέρα, 593 00:24:47,398 --> 00:24:48,356 εκτός αέρα. 594 00:24:48,399 --> 00:24:49,531 Γεια Ρόξυ... 595 00:24:49,575 --> 00:24:51,098 Α, και παρεμπιπτόντως, σκούτερ, 596 00:24:51,141 --> 00:24:52,665 δεν μπορούσες να με "πυροδοτήσεις". με φακό και χάρτη. 597 00:24:52,708 --> 00:24:55,015 Α, δεν πρέπει να πάμε να σπάσουμε ή κάτι; 598 00:24:55,058 --> 00:24:56,538 Α, ακριβώς οι σκέψεις μου. 599 00:24:56,582 --> 00:24:59,280 Θα επιστρέψουμε αμέσως, ή μάλλον, θα επιστρέψουν αμέσως. 600 00:24:59,323 --> 00:25:01,064 Κι αν είσαι κουρασμένος αυτής της ανοησίας, 601 00:25:01,108 --> 00:25:03,676 πες το με το hashtag: 602 00:25:03,719 --> 00:25:04,894 Κράτα το εδώ. 603 00:25:04,938 --> 00:25:06,374 ΑΝΤΡΑΣ: Και είμαστε έξω. 604 00:25:06,417 --> 00:25:09,159 Ρόξυ, ότι άκουσες ήταν... 605 00:25:09,203 --> 00:25:10,247 Συζήτηση στα αποδυτήρια; 606 00:25:11,422 --> 00:25:13,381 Ναι, είμαι σίγουρος. Αργότερα. 607 00:25:17,124 --> 00:25:19,692 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Κάποιος λέει βρίσκεται στο εργοστάσιο ♪ 608 00:25:19,735 --> 00:25:21,389 ♪ Μπορώ να τα ακούσω να χτυπούν 609 00:25:21,432 --> 00:25:24,044 Είχα πολλές ομιλίες έτοιμο, ένα, 610 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 αλλά δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ από κανένα από αυτά τώρα. 611 00:25:26,612 --> 00:25:30,224 Επίσης, θα έπρεπε να είχαμε διαλέξει πιο ουδέτερη τοποθεσία; 612 00:25:30,267 --> 00:25:32,182 Γιατί έμοιαζε ταξίδεψες τόσο μακριά. 613 00:25:32,226 --> 00:25:34,271 Λοιπόν, Κάπως συνήθισα το ταξίδι. 614 00:25:34,315 --> 00:25:36,099 -Αξίζεις τον κόπο. -ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δείξε τις γλώσσες σου 615 00:25:36,143 --> 00:25:37,536 ♪ Τα σπασμένα δόντια σου 616 00:25:37,579 --> 00:25:38,580 ♪ Χωρίς κανόνες 617 00:25:38,624 --> 00:25:40,582 Μου το λέει η Ολίβια 618 00:25:40,626 --> 00:25:42,366 ήσουν κάπως σκληρός να ασχοληθεί με τον τελευταίο καιρό. 619 00:25:42,410 --> 00:25:43,585 Ω, είμαι σίγουρος ότι ήταν μόνο πολύ χαρούμενος 620 00:25:43,629 --> 00:25:45,413 να σου πω για πώς άκουγα 621 00:25:45,456 --> 00:25:47,067 στον Joni Mitchell on loop 622 00:25:47,110 --> 00:25:50,244 και σακούλες για φαγητό από μίνι μπισκότα σοκολάτας. 623 00:25:50,287 --> 00:25:51,550 Μου είπε μόνο σχετικά με το φούτερ 624 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 και το παγωτό, αλλά είναι καλό να το ξέρεις κι αυτό. 625 00:25:53,464 --> 00:25:54,509 Ω, όχι, αυτό ήταν υποθετικό. 626 00:25:54,553 --> 00:25:56,380 - Μμ. -Μα... 627 00:25:56,424 --> 00:25:58,165 άσχετα, ήταν τραχύ. 628 00:25:59,645 --> 00:26:02,038 Ναι, οι χωρισμοί δεν είναι ποτέ εύκολοι. 629 00:26:03,039 --> 00:26:05,520 Συνέχισα να σου τηλεφωνώ και τσεκ ιν. 630 00:26:05,564 --> 00:26:08,088 Όπως, πώς πάει με τον μπαμπά σου και τη δίκη; 631 00:26:09,089 --> 00:26:10,090 Α, δεν είναι κακό. 632 00:26:10,133 --> 00:26:12,309 Εννοώ, εκτός και αν σκεφτείς 633 00:26:12,353 --> 00:26:13,659 ακούγοντας για τον άντρα που σε μεγάλωσε 634 00:26:13,702 --> 00:26:15,269 ζωγραφισμένος ως αρπακτικό και ένα τέρας 635 00:26:15,312 --> 00:26:16,618 επί μέρες κακή. 636 00:26:16,662 --> 00:26:18,141 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Κάποιος λέει μυστικά 637 00:26:18,185 --> 00:26:19,621 ♪ Και σπάσιμο γυαλιού 638 00:26:19,665 --> 00:26:21,057 ♪ Πρέπει να έχει ενεργό καλώδιο 639 00:26:21,101 --> 00:26:22,450 Κι εμένα μου έλειψες. 640 00:26:22,493 --> 00:26:25,409 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Θέλω να ρωτήσω; 641 00:26:25,453 --> 00:26:27,629 Ω, ουάου. Το πλαισίωσες αυτό; 642 00:26:27,673 --> 00:26:29,022 Ω, όχι. 643 00:26:29,065 --> 00:26:30,458 Δηλαδή, το έκανα 644 00:26:30,501 --> 00:26:32,286 όταν ήμασταν -- όταν ήμασταν μαζί. 645 00:26:32,329 --> 00:26:33,679 Πράγματι πήγα στο κατάστημα κουφωμάτων 646 00:26:33,722 --> 00:26:35,681 για να πάρω κουφώματα, και υπήρχε αγοράστε ένα, πάρτε ένα δωρεάν. 647 00:26:35,724 --> 00:26:37,683 Και έτσι κατέληξα με ένα επιπλέον, 648 00:26:37,726 --> 00:26:41,251 και ξέρεις ότι μου αρέσει πολύ και ενθύμιο. 649 00:26:41,295 --> 00:26:42,644 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μέχρι το σπίτι 650 00:26:42,688 --> 00:26:43,776 Τι; 651 00:26:43,819 --> 00:26:45,995 Γιατί με κοιτάς έτσι; 652 00:26:46,735 --> 00:26:48,650 Νομίζω ότι ξέρεις. 653 00:26:48,694 --> 00:26:51,479 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Είμαστε δύο μέχρι το σπίτι ♪ 654 00:26:51,522 --> 00:26:54,525 ♪ Δύο από εμάς μέχρι το σπίτι 655 00:26:57,877 --> 00:26:59,052 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι θέλουμε; -ΠΛΗΘΟΣ: Δικαιοσύνη! 656 00:26:59,095 --> 00:27:00,096 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Πότε το θέλουμε; -ΠΛΗΘΟΣ: Τώρα! 657 00:27:02,751 --> 00:27:04,623 Μπορώ απλά να αρπάξω το επόμενο. 658 00:27:04,666 --> 00:27:06,233 Όχι, είναι μια χαρά. 659 00:27:11,847 --> 00:27:14,807 Πρέπει να πω ότι ξεπέρασες ακόμα και τις προσδοκίες μου 660 00:27:14,850 --> 00:27:16,069 στην αίθουσα του δικαστηρίου. 661 00:27:17,026 --> 00:27:18,071 Σας ευχαριστώ. 662 00:27:19,072 --> 00:27:20,726 Μάλλον θα είσαι λιγότερο επιθετική 663 00:27:20,769 --> 00:27:22,684 μόλις ο Έντι επανέλθει στην υπόθεση. 664 00:27:22,728 --> 00:27:24,904 Χα. Αυτό σκοπεύει να κάνει; 665 00:27:24,947 --> 00:27:26,209 Έτσι φαίνεται. 666 00:27:27,167 --> 00:27:29,038 Δεν το είχε αναφέρει σε μένα. 667 00:27:30,692 --> 00:27:33,652 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά δεν σου το ανέφερε. 668 00:27:36,002 --> 00:27:39,570 Στην πραγματικότητα, τα είπαμε όλα. 669 00:27:39,614 --> 00:27:41,703 Μου είπε τι συνέβη μαζί σας οι δύο. 670 00:27:45,011 --> 00:27:49,276 Κοίτα, καταλαβαίνω πώς τα πράγματα μπορούν να μπερδευτούν 671 00:27:49,319 --> 00:27:50,799 με τους τρεις μας. 672 00:27:50,843 --> 00:27:55,021 Απλώς...ελπίζω να τα καταφέρουμε τις δουλειές μας. 673 00:28:17,130 --> 00:28:19,088 Αυτή είναι η στιγμή του ζεν μου, Μάρτι. 674 00:28:19,132 --> 00:28:20,307 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 675 00:28:20,350 --> 00:28:21,656 ROXY: Αφήστε με να μαντέψω. 676 00:28:21,700 --> 00:28:23,571 Η χθεσινοβραδινή παράσταση ήταν μια καταστροφή. 677 00:28:24,877 --> 00:28:28,010 Ήταν μια επιτυχία σε όλα τα demo. 678 00:28:28,794 --> 00:28:29,838 Δηλαδή, νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ 679 00:28:29,882 --> 00:28:31,971 χωρίς το όπλο του δικτύου στο κεφάλι μου; 680 00:28:32,014 --> 00:28:33,842 Προχωρώ. 681 00:28:33,886 --> 00:28:37,280 Ναι, λοιπόν, κάποιος ανόητος στέλεχος φαίνεται να σκέφτεται 682 00:28:37,324 --> 00:28:41,894 ότι η αμοιβαία μας εχθρότητα μπορεί να αποδοθεί σε χρήμα ως χημεία. 683 00:28:42,938 --> 00:28:44,897 -Ευ. -Ναι, το ξέρω. 684 00:28:44,940 --> 00:28:48,117 Όμως οι βαθμολογίες μιλάνε για τον εαυτό τους. 685 00:28:48,161 --> 00:28:52,774 Σου προσφέρουν λοιπόν μια μόνιμη συναυλία cohost μαζί μου. 686 00:28:52,818 --> 00:28:56,299 Μαζί σου και όλες αυτές οι άλλες κρεατοκεφαλές; 687 00:28:56,343 --> 00:28:59,781 Ναι, όλα τα άλλα κρεατοκέφαλα έχουν και συμβόλαια. 688 00:28:59,825 --> 00:29:02,958 Γιατί να θέλω να δουλέψω μαζί σου βδομάδα με την εβδομάδα; 689 00:29:03,959 --> 00:29:05,744 Δεν ξέρω. 690 00:29:05,787 --> 00:29:09,791 Α, αλλά τα μπόνους μας είναι ισόπαλα στις βαθμολογίες, 691 00:29:09,835 --> 00:29:13,142 και μπορείτε να κάνετε τόσα hashtags οπως θελεις ετσι... 692 00:29:16,276 --> 00:29:18,060 Θα το κάνω μόνο με πίστωση παραγωγού 693 00:29:18,104 --> 00:29:19,758 ίσο με αυτό που έχεις. 694 00:29:20,933 --> 00:29:22,978 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς διαπραγματευτείτε το. 695 00:29:24,850 --> 00:29:28,244 Κοίτα, εγώ -- ξέρω πώς να είσαι επαγγελματίας. 696 00:29:28,288 --> 00:29:30,769 Μην το απορρίψετε λοιπόν εξαιτίας μου. 697 00:29:48,090 --> 00:29:49,265 Αυτό είναι τόσο παλιό σχολείο. 698 00:29:49,309 --> 00:29:51,398 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν με έφερες ποτέ εδώ. 699 00:29:51,441 --> 00:29:52,834 Δεν είναι τόσο ιδιαίτερο. 700 00:29:52,878 --> 00:29:55,706 Είναι ξεχωριστό για σένα. Σε ξέρουν όλοι. 701 00:29:55,750 --> 00:29:57,360 Πρέπει να έχεις τη γειτονιά σου θέση στο Τζέρσεϊ. 702 00:29:57,404 --> 00:29:59,275 Αυτό είναι μεγάλο πράγμα εκεί. 703 00:29:59,319 --> 00:30:01,930 Το αγαπημένο μου χόμπι είναι ακούγοντας να μιλάνε οι Νεοϋορκέζοι 704 00:30:01,974 --> 00:30:03,323 για το New Jersey σαν να είναι τριτοκοσμικό. 705 00:30:05,978 --> 00:30:07,153 Πρέπει να σου πω κάτι. 706 00:30:08,807 --> 00:30:11,287 Πρόσφατα άρχισα την εξερεύνηση 707 00:30:11,331 --> 00:30:12,985 τεχνητή γονιμοποίηση για τον εαυτό μου. 708 00:30:13,028 --> 00:30:16,075 Ω, εντάξει. Πόσο πρόσφατα; 709 00:30:16,118 --> 00:30:17,859 Πολύ πρόσφατα. 710 00:30:17,903 --> 00:30:21,123 Χμ, και ήσουν αλλά - και τώρα δεν είσαι; 711 00:30:21,167 --> 00:30:24,300 Όχι, εγώ--ακόμα είμαι, νομίζω, 712 00:30:24,344 --> 00:30:28,478 αλλά είμαι -- απλά ήθελα να επικεντρωθεί σε εμάς για λίγο. 713 00:30:28,522 --> 00:30:29,915 Λοιπόν, μην με αφήσεις να σε σταματήσω αν-- 714 00:30:29,958 --> 00:30:31,873 Δεν είσαι. 715 00:30:31,917 --> 00:30:33,701 Δεν με σταματάς από οτιδήποτε. 716 00:30:33,744 --> 00:30:34,833 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ω, ωχ 717 00:30:34,876 --> 00:30:36,356 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ, ωχ 718 00:30:36,399 --> 00:30:37,836 Να σε ρωτήσω κάτι; 719 00:30:38,880 --> 00:30:39,925 Φυσικά. 720 00:30:39,968 --> 00:30:42,014 Γιατί θέλεις τόσο πολύ ένα παιδί; 721 00:30:43,058 --> 00:30:45,887 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Σίγουρος. 722 00:30:45,931 --> 00:30:49,151 Σε ρώτησε ποτέ κανείς αυτό που μόλις με ρώτησες, 723 00:30:49,195 --> 00:30:51,937 σε κάνει να εξηγηθείς για να θελεις κατι? 724 00:30:51,980 --> 00:30:54,853 Όταν το έκανα αυτό, ήμουν 22. Μόλις συνέβη. 725 00:30:54,896 --> 00:30:56,855 ξέρω. λυπάμαι. 726 00:30:58,247 --> 00:31:01,903 Μόλις έγινε μια πολύ δύσκολη εβδομάδα για μένα. 727 00:31:01,947 --> 00:31:04,166 Αλλά κάθισα σε εκείνη την αίθουσα, και άκουσα 728 00:31:04,210 --> 00:31:06,734 τόσοι άνθρωποι μιλάνε για το τι σήμαινε 729 00:31:06,777 --> 00:31:09,389 να μεγαλώσει ένα μωρό αυτό ήταν δικό τους, 730 00:31:09,432 --> 00:31:11,913 αλλά πραγματικά, όπως, το δικό τους. 731 00:31:13,393 --> 00:31:17,527 Να κοιτάξω μέσα σε αυτά τα μάτια και να δεις πραγματικά τον εαυτό σου... 732 00:31:17,571 --> 00:31:19,921 αυτό θέλω. 733 00:31:19,965 --> 00:31:21,270 Δηλαδή, αυτό νόμιζα 734 00:31:21,314 --> 00:31:24,360 είχα ανάμεσά μου και ο μπαμπάς μου. 735 00:31:24,404 --> 00:31:28,147 Δεν μπορώ να φανταστώ τι ήταν αυτό όπως για σένα. 736 00:31:28,190 --> 00:31:30,801 Και πιστέψτε με, δεν θέλω ποτέ σταθείτε εμπόδιο στο δρόμο σας. 737 00:31:30,845 --> 00:31:32,238 Δεν στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο μου. 738 00:31:32,281 --> 00:31:35,415 Είσαι το πιο κοντινό πράγμα Έχω αρχίσει να έχω 739 00:31:35,458 --> 00:31:38,461 ένα άτομο -- το άτομό μου, 740 00:31:38,505 --> 00:31:41,900 ένας τίμιος προς τον Θεό, φοράς-χωρίς μακιγιάζ-μπροστά σου 741 00:31:41,943 --> 00:31:43,771 τύπος ανθρώπου. 742 00:31:45,033 --> 00:31:47,818 Και όταν κοιτάζω στο πρόσωπό σου, Βλέπω μόνο καθαρή καλοσύνη. 743 00:31:49,211 --> 00:31:50,560 Και αυτό το μωρό, 744 00:31:50,604 --> 00:31:52,954 αυτό είναι κάτι που είμαι... 745 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 Ασκούμαι για τον εαυτό μου. 746 00:31:57,089 --> 00:31:59,265 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι ένα θέμα για εμάς. 747 00:32:01,571 --> 00:32:04,923 Κοίταζα τα προφίλ για τους ενόρκους επτά και εννέα, 748 00:32:04,966 --> 00:32:08,230 και νομίζω ότι είναι καλύτερο να ηγηθείς με μια γυναίκα μάρτυρα, σωστά; 749 00:32:08,274 --> 00:32:09,231 Γυναίκα μάρτυρας, ναι. 750 00:32:09,275 --> 00:32:10,450 Και θα ήθελα να το κάνετε 751 00:32:10,493 --> 00:32:11,581 η αμφισβήτησή της. 752 00:32:11,625 --> 00:32:14,454 Μπορείτε λοιπόν να ρωτήσετε τον Τσαντ για να το κάνεις αυτό; 753 00:32:14,497 --> 00:32:16,282 Δεν ξέρω για ανακρινόμενοι μάρτυρες, Λέον. 754 00:32:16,325 --> 00:32:17,370 Δεν είμαι η πρώτη καρέκλα. 755 00:32:17,413 --> 00:32:19,024 Έντι, είμαι στα πρόθυρα 756 00:32:19,067 --> 00:32:22,070 καταδίκη για έγκλημα που θα μπορούσε να σβήσει την ανθρωπιά μου. 757 00:32:22,114 --> 00:32:23,419 Και δεν μιλάω μόνο για φυλακή. 758 00:32:23,463 --> 00:32:25,117 Αυτό είναι για μένα, για πάντα. 759 00:32:25,160 --> 00:32:26,988 Και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να βοηθήσει. 760 00:32:27,032 --> 00:32:28,076 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; 761 00:32:28,120 --> 00:32:29,556 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος; 762 00:32:29,599 --> 00:32:33,255 Μόλις επισκέφτηκα τον Μάιλς, τον γιο σου. 763 00:32:33,299 --> 00:32:35,083 Και αυτός παλεύει για τη ζωή του. εκτός από το ότι το κάνει 764 00:32:35,127 --> 00:32:36,432 σε υπολογιστή από την λίθινη εποχή, 765 00:32:36,476 --> 00:32:38,130 και έχεις ταμπλέτες λέγοντάς σου 766 00:32:38,173 --> 00:32:39,522 τι περιοδικά διαβάζουν οι ένορκοι. 767 00:32:39,566 --> 00:32:40,915 Εντάξει, καλά, Δεν ξέρω τι να πω. 768 00:32:40,959 --> 00:32:42,351 Ξέρεις, έχω πόρους να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, 769 00:32:42,395 --> 00:32:43,874 και θα τα χρησιμοποιήσω. 770 00:32:43,918 --> 00:32:46,007 Φυσικά και είσαι, αλλά... 771 00:32:46,051 --> 00:32:47,356 Έγινα συνήγορος υπεράσπισης 772 00:32:47,400 --> 00:32:48,967 γιατί ήθελα να είμαι στο πλευρό της δικαιοσύνης. 773 00:32:49,010 --> 00:32:50,229 Τώρα, όταν κάποιος με ρωτήσει, 774 00:32:50,272 --> 00:32:51,534 ντρέπομαι να πω Είμαι στην περίπτωσή σου. 775 00:32:51,578 --> 00:32:53,275 ντρέπομαι να πω... 776 00:32:53,319 --> 00:32:55,016 Όχι, όχι, όχι, προχώρα, πες το. 777 00:32:55,060 --> 00:32:56,975 Ντρέπεσαι να το λες είσαι η κόρη μου. 778 00:32:57,018 --> 00:32:58,889 Ναι, είμαι. 779 00:33:00,021 --> 00:33:01,327 Είσαι ο μόνος πατέρας Έχω γνωρίσει ποτέ. 780 00:33:01,370 --> 00:33:03,938 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με τον τρόπο μου έξω από αυτό. 781 00:33:04,895 --> 00:33:06,332 Και είσαι μέρος της ζωής μου. 782 00:33:06,375 --> 00:33:10,510 Έτσι όπως κι αν το νιώθω, Μάλλον θα είμαι εκεί... 783 00:33:10,553 --> 00:33:12,512 στο τραπέζι. 784 00:33:12,555 --> 00:33:13,600 Έντι. 785 00:33:15,123 --> 00:33:16,516 Είμαι ευγνώμων για αυτό. 786 00:33:18,039 --> 00:33:19,606 Ξέρεις, μόλις τώρα, Νομίζω ότι τελικά το πήρα 787 00:33:19,649 --> 00:33:20,999 πώς πρέπει να ήταν η Τζούλια συναίσθημα 788 00:33:21,042 --> 00:33:22,478 για σένα όλο αυτό το διάστημα. 789 00:33:22,522 --> 00:33:26,917 Όλα αυτά: η οργή, η αγάπη, η απογοήτευση. 790 00:33:26,961 --> 00:33:28,876 Μου είπες να είμαι η κόρη σου. 791 00:33:28,919 --> 00:33:31,444 Λοιπόν, αυτό είναι. 792 00:33:42,107 --> 00:33:43,499 Γεια σου. 793 00:33:43,543 --> 00:33:45,066 Γεια σου. 794 00:33:45,110 --> 00:33:47,808 Είναι καλό που σε έχω πίσω, με όποιον τρόπο μπορούμε να σε πάρουμε. 795 00:33:51,899 --> 00:33:53,509 Τι; 796 00:33:54,510 --> 00:33:56,860 Έχεις το ίδιο βλέμμα στο πρόσωπό σου είχες 797 00:33:56,904 --> 00:33:59,907 όταν μεθύσαμε το βράδυ πριν από τον τελικό των αδικοπραξιών μας. 798 00:34:02,083 --> 00:34:03,867 Ήμουν ακόμα μεθυσμένος όταν φτάσαμε εκεί. 799 00:34:05,565 --> 00:34:06,783 Συνέχισα να προσπαθώ να μη γελάσω κάθε φορά 800 00:34:06,827 --> 00:34:07,958 Διάβασα τη λέξη «καθήκον». 801 00:34:08,002 --> 00:34:10,483 Ήσουν τόσο ανέμελος τότε. 802 00:34:13,442 --> 00:34:15,879 Δεν την έχω δει την Έντι σε πολύ καιρό... 803 00:34:17,620 --> 00:34:19,361 Αλλά βάζω στοίχημα ότι η Amanda το κάνει. 804 00:34:20,058 --> 00:34:22,060 -Τιμ... -Δεν ήρθα εδώ για να πολεμήσω. 805 00:34:23,148 --> 00:34:25,019 Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να σας ενημερώσω 806 00:34:25,063 --> 00:34:26,542 ότι είχα μια συζήτηση με την Αμάντα. 807 00:34:26,586 --> 00:34:27,543 Θεέ μου. 808 00:34:29,067 --> 00:34:31,678 Ξέρεις, όταν ξοδέψαμε εκείνο το βράδυ μαζί, 809 00:34:31,721 --> 00:34:34,681 σκέφτηκα για ένα λεπτό ίσως όλα αυτά να ήταν απλώς ένα χτύπημα. 810 00:34:34,724 --> 00:34:37,597 Ήταν ένα όνειρο που είχαμε ξυπνήσει. 811 00:34:37,640 --> 00:34:39,860 Έτσι επέτρεψα στον εαυτό μου να πάω εκεί. 812 00:34:39,903 --> 00:34:41,775 Επέτρεψα στον εαυτό μου να πάω εκεί για μια στιγμή επίσης, 813 00:34:41,818 --> 00:34:44,038 αλλά είναι γιατί είναι -- είναι αυτό που ξέραμε. 814 00:34:44,082 --> 00:34:45,735 Είναι -- μας ήταν οικείο. 815 00:34:45,779 --> 00:34:47,215 -Μα... -Απλώς-- 816 00:34:47,259 --> 00:34:50,653 Όταν έμαθα ότι εσύ και η Αμάντα είχε μιλήσει γι' αυτό 817 00:34:50,697 --> 00:34:52,699 και ότι ήσουν ειλικρινής μαζί της κατά κάποιον τρόπο 818 00:34:52,742 --> 00:34:55,876 ότι ποτέ δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου... 819 00:34:58,922 --> 00:35:00,054 ήξερα. 820 00:35:00,098 --> 00:35:01,099 Τιμ. 821 00:35:02,535 --> 00:35:04,972 Ποτέ μα ποτέ δεν εννοούσα να σε πληγώσει. 822 00:35:05,015 --> 00:35:07,844 Αυτό δεν το κάνει καλύτερο. 823 00:35:07,888 --> 00:35:10,064 Στην πραγματικότητα κάπως το κάνει χειρότερο. 824 00:35:11,935 --> 00:35:14,068 Και θυμάσαι όλα τα πράγματα 825 00:35:14,112 --> 00:35:17,724 για το οποίο έλεγες να μην πιστεύεις στο «ένα»; 826 00:35:17,767 --> 00:35:20,640 Θα έλεγες, «Δεν υπάρχει μόνο μία αδελφή ψυχή 827 00:35:20,683 --> 00:35:22,207 για κάθε άνθρωπο». 828 00:35:22,250 --> 00:35:24,687 -Έτσι πιστεύεις τώρα; -Μην με ρωτάς αυτό. 829 00:35:24,731 --> 00:35:28,778 Έντι, σε παρακαλώ, για μια φορά, πες μου την αλήθεια. 830 00:35:31,085 --> 00:35:33,566 Αυτό πιστεύεις ακόμα; 831 00:35:37,004 --> 00:35:38,092 Όχι. 832 00:35:47,101 --> 00:35:49,016 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι μαζί της. 833 00:36:04,640 --> 00:36:06,164 -Γεια. -Γεια. 834 00:36:06,207 --> 00:36:07,861 Χμ, μου στείλατε μήνυμα; 835 00:36:07,904 --> 00:36:09,036 Δεν ήξερα ότι ήσουν ερχόμενος. 836 00:36:09,079 --> 00:36:10,646 Όχι, στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να δεις την Τζούλια. 837 00:36:10,690 --> 00:36:12,779 Ήθελα να δω αν τελείωσε το γράμμα που μου έγραψε. 838 00:36:12,822 --> 00:36:14,868 Ω, ναι, αυτή - νομίζω ότι πήγε στο Leon's. 839 00:36:14,911 --> 00:36:16,130 Δροσερός. Καλά. 840 00:36:16,174 --> 00:36:17,958 Θα, ε--υποθέτω Θα της τηλεφωνήσω αύριο. 841 00:36:18,001 --> 00:36:20,134 Ήρθες μέχρι εδώ. 842 00:36:20,178 --> 00:36:23,703 Θέλετε έναν πράσινο χυμό ή ένα πράσινο τσάι ή...; 843 00:36:23,746 --> 00:36:24,791 Είναι αυτές οι μόνες μου επιλογές; 844 00:36:24,834 --> 00:36:26,009 εννοώ, πρέπει να είναι πράσινο; 845 00:36:26,053 --> 00:36:28,534 Όχι, απλά, χμ--Δεν ξέρω. 846 00:36:28,577 --> 00:36:29,926 Νιώθω ότι ήμασταν χορεύοντας γύρω από κάποια πράγματα 847 00:36:29,970 --> 00:36:31,798 εδώ και μερικές μέρες. 848 00:36:32,842 --> 00:36:34,583 Με ρώτησες αν φοβήθηκα. 849 00:36:34,627 --> 00:36:37,195 Μάλλον αναρωτιέμαι αν είσαι κι εσύ. 850 00:36:37,238 --> 00:36:39,066 Ναι. 851 00:36:39,109 --> 00:36:41,242 Ναι, εννοώ, ξέρεις, Πήρα--Έχω μια ζωή εδώ έξω 852 00:36:41,286 --> 00:36:42,635 Δεν θέλω να χάσω. 853 00:36:42,678 --> 00:36:44,854 Έχω πολύ κόσμο υπολογίζοντας πάνω μου. 854 00:36:44,898 --> 00:36:48,597 Ναι λοιπόν, Μάλλον φοβάμαι λίγο. 855 00:36:48,641 --> 00:36:50,991 Αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό από το αφήνεις, έτσι δεν είναι; 856 00:36:53,689 --> 00:36:54,777 Περίμενε εδώ. 857 00:37:00,653 --> 00:37:01,697 Τι κάνεις; 858 00:37:06,049 --> 00:37:10,184 Ήρθε η ώρα να φέρεις ένα όπλο στη μάχη με τα μαχαίρια. 859 00:37:11,577 --> 00:37:13,318 Τι είναι αυτό, twist δέσιμο; 860 00:37:13,361 --> 00:37:15,189 -Παντρέψου με. -Τι; 861 00:37:17,322 --> 00:37:18,671 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πατήσω το πόδι μου 862 00:37:18,714 --> 00:37:20,107 σε αυτό το τηλεοπτικό στούντιο χωρίς εσένα. 863 00:37:20,150 --> 00:37:21,151 εννοώ, πάντα περνάς 864 00:37:21,195 --> 00:37:22,283 για όλους τους άλλους. 865 00:37:22,327 --> 00:37:24,677 Ήρθε η ώρα να περάσει κάποιος για σένα. 866 00:37:24,720 --> 00:37:27,201 Είμαι Αμερικανός πολίτης, απ' όσο ξέρω. 867 00:37:27,245 --> 00:37:30,726 Κι αν με παντρευτείς, θα είσαι και εσύ. 868 00:37:30,770 --> 00:37:32,859 Σήκω, Ρόξυ. Ερχομαι. 869 00:37:32,902 --> 00:37:34,730 Όχι μέχρι να πεις ναι. 870 00:37:35,775 --> 00:37:36,819 Σοβαρά μιλάς; 871 00:37:36,863 --> 00:37:38,908 Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό μαζί, εντάξει; 872 00:37:38,952 --> 00:37:40,301 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε ναι. 873 00:37:44,044 --> 00:37:45,219 Ναί. 874 00:37:45,263 --> 00:37:47,221 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 875 00:37:47,265 --> 00:37:49,919 Τι; Θεέ μου. 876 00:37:54,924 --> 00:37:57,362 αντέχεις αργότερα από το συνηθισμένο. 877 00:37:58,754 --> 00:38:01,235 Ναι, το μυαλό μου είναι αλλού. 878 00:38:01,279 --> 00:38:03,237 Ναι, το ίδιο είναι και το δικό μου. 879 00:38:07,285 --> 00:38:10,940 Εσύ, χμ--με θέλεις να καταδικαστείς; 880 00:38:12,290 --> 00:38:14,030 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 881 00:38:15,075 --> 00:38:16,206 Λοιπόν, όλα αυτά ξεκίνησαν 882 00:38:16,250 --> 00:38:18,339 με εσένα που δίνεις το laptop μου στην αστυνομία. 883 00:38:20,123 --> 00:38:22,038 Δεν είναι εκεί όλα αυτά ξεκίνησαν. 884 00:38:23,301 --> 00:38:27,348 Μάλλον σε ήθελα να είναι υπόλογος. 885 00:38:27,392 --> 00:38:31,047 Και νόμιζες ότι χρειάστηκε όλα αυτά 886 00:38:31,091 --> 00:38:33,223 να με κάνει υπόλογο; 887 00:38:36,401 --> 00:38:38,098 Η κίνησή σου. 888 00:38:44,104 --> 00:38:46,367 Είναι καλό ρολό, μπαμπά. 889 00:38:46,411 --> 00:38:48,108 Θα κάνεις μια κίνηση; 890 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 -Με συγχωρείτε. -Έχω τακτικό μαχαίρι! 891 00:39:13,481 --> 00:39:15,178 Ξέρω ότι μοιάζει με χτένα, αλλά δεν είναι. 892 00:39:15,222 --> 00:39:17,137 λυπάμαι. δεν εννοούσα 893 00:39:17,180 --> 00:39:19,226 για να σε τρομάξει καθόλου. 894 00:39:19,269 --> 00:39:21,402 δεν το ήξερα πώς να σε προσεγγίσω. 895 00:39:21,446 --> 00:39:22,969 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα με ακολουθούσες σε έναν σκοτεινό δρόμο; 896 00:39:23,012 --> 00:39:24,057 Κακή στρατηγική. 897 00:39:24,100 --> 00:39:25,275 Το όνομά μου είναι Mark. 898 00:39:25,319 --> 00:39:26,799 Είμαι ιδιοκτήτης του στούντιο χορού 899 00:39:26,842 --> 00:39:29,018 όπου πήρες μάθημα πριν λίγες μέρες. 900 00:39:30,106 --> 00:39:31,281 Ω, γεια. λυπάμαι. 901 00:39:31,325 --> 00:39:32,282 εγω--ειμαι-- 902 00:39:32,326 --> 00:39:34,241 Τζούλια Μπέχλεϊ. ξέρω. 903 00:39:34,284 --> 00:39:38,158 Ναι, υποθέτω ότι είμαι λίγο μιας μικρής διασημότητας τον τελευταίο καιρό. 904 00:39:38,201 --> 00:39:41,466 Όχι, είναι -- ήξερα τη μητέρα σου, 905 00:39:41,509 --> 00:39:43,206 Sarah Bechley. 906 00:39:44,382 --> 00:39:46,732 Ωχ, ήξερες τη μητέρα μου. Φυσικά. 907 00:39:46,775 --> 00:39:50,475 Κάναμε μαζί μαθήματα χορού πολύ καιρό πριν, 908 00:39:50,518 --> 00:39:51,998 μια ζωή πριν. 909 00:39:52,041 --> 00:39:55,088 Και ήμουν νευρικός για να σε πλησιάσω, 910 00:39:55,131 --> 00:39:58,483 γιατί κοιτώντας σε ήταν 911 00:39:58,526 --> 00:40:00,920 σαν να είσαι σε κάποιο είδος της χρονοκάψουλας. 912 00:40:02,748 --> 00:40:05,272 Περπατάς ακόμα και όπως έκανε εκείνη. 913 00:40:06,273 --> 00:40:08,275 -Κάνω; -Είναι παράξενο. 914 00:40:08,318 --> 00:40:09,363 Χμμ. 915 00:40:09,407 --> 00:40:11,365 Μάλλον είσαι φυσική χορεύτρια. 916 00:40:11,409 --> 00:40:13,193 Όχι. 917 00:40:13,236 --> 00:40:16,762 Η Σάρα κι εγώ αποσυνδεθήκαμε τόσο καιρό πριν, 918 00:40:16,805 --> 00:40:18,894 αλλά βάζω στοίχημα ότι έχω δίκιο. 919 00:40:20,200 --> 00:40:22,202 Πόσο καιρό πριν έχασες επαφή; 920 00:40:22,245 --> 00:40:24,291 Ουφ, Θεέ μου. 921 00:40:24,334 --> 00:40:27,381 Πρέπει να είναι 30 περίπου χρόνια μέχρι τώρα. 922 00:40:30,123 --> 00:40:33,866 Ε, καλά, καλύτερα να πάω, Γιατί, ξέρεις, είναι σκοτάδι. 923 00:40:33,909 --> 00:40:35,302 Φυσικά. 924 00:40:35,345 --> 00:40:39,393 Και πάλι λυπάμαι για να σε φοβίζει. 925 00:40:39,437 --> 00:40:41,308 Άκου, θα μου άρεσε αν θα επέστρεφες 926 00:40:41,351 --> 00:40:43,005 για περισσότερα μαθήματα στο στούντιο. 927 00:40:43,049 --> 00:40:44,224 Σίγουρος. 928 00:40:44,267 --> 00:40:46,313 Καλό βράδυ. 929 00:40:46,356 --> 00:40:47,532 Καληνύχτα. 930 00:40:52,014 --> 00:40:55,496 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Πήρες το δάχτυλό μου 931 00:40:55,540 --> 00:40:59,065 ♪ Πήρες τα χέρια μου 932 00:40:59,108 --> 00:41:03,243 Νωρίτερα σήμερα, το μυαλό μου άστραψε σε λίγους μήνες στο δρόμο. 933 00:41:03,286 --> 00:41:05,811 Χωρίς δίκη, χωρίς δράμα, 934 00:41:05,854 --> 00:41:09,510 μόνο εσύ κι εγώ πιασμένοι χέρι χέρι στο δρόμο. 935 00:41:10,903 --> 00:41:12,339 Λοιπόν, Επιστρέφω στην τρίτη καρέκλα. 936 00:41:12,382 --> 00:41:13,949 Οπότε θα γίνει μάχη. 937 00:41:13,993 --> 00:41:16,082 ξέρω. 938 00:41:16,125 --> 00:41:17,257 Όσο πιο πολύ πέφτω ερωτευμένος μαζί σου, 939 00:41:17,300 --> 00:41:18,563 τόσο πιο περίπλοκο νιώθω 940 00:41:18,606 --> 00:41:20,478 για την προσπάθεια κλειδώματος ο πατέρας σου. 941 00:41:20,521 --> 00:41:22,349 Αλλά εσύ πιστεύεις σε αυτό που κάνεις. 942 00:41:24,133 --> 00:41:27,876 Έχω αρχίσει να νιώθω έτσι για το νόμο πάλι, τέλος. 943 00:41:31,227 --> 00:41:33,926 Τι πιστεύετε για όταν μας σκέφτεσαι 944 00:41:33,969 --> 00:41:35,580 στο μέλλον; 945 00:41:37,016 --> 00:41:40,019 Διακοπές, γενέθλια, Λορέντζο. 946 00:41:40,062 --> 00:41:41,455 μμ. 947 00:41:41,499 --> 00:41:42,978 Βαρετές νύχτες στο σπίτι στον καναπέ, 948 00:41:43,022 --> 00:41:45,067 τσακώνονται για το τι να παρακολουθήσουν στην τηλεόραση. 949 00:41:46,939 --> 00:41:49,115 Το μόνο που θέλω είναι μια βαρετή νύχτα στο σπίτι μαζί σου. 950 00:41:49,158 --> 00:41:50,595 Και θα το πάρουμε σύντομα.